（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 峙 (zhì)：對峙，對立。
- 閒 (xián)：古同「閒」，空閒，閒暇。
翻譯
南山與秋天的景色，氣勢相互對立。 悠閒的人能夠理解這種紛爭，你現在是否已經空閒了呢？
賞析
這首作品描繪了南山與秋色相互對峙的壯麗景象，通過「氣勢兩爭峙」表達了自然界的壯闊與力量。後兩句則轉向人的心境，詢問對方是否已得閒暇，體現了作者對閒適生活的嚮往和對友人的關心。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了董其昌對自然與人生的深刻感悟。
