讀宋史四首太祖

明 · 程敏政

金匱盟寒固可哀，何緣推出殺心來。
斧聲燭影都無謂，勝國諸公有史才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金匱：指宋太祖趙匡胤的母親杜太后，她曾留下遺詔，要求趙匡胤傳位給其弟趙光義，而非其子，此遺詔被稱爲「金匱之盟」。
• 斧聲燭影：指宋太祖趙匡胤在燭光下被斧頭擊中的傳說，暗示其死因不明。

翻譯

金匱之盟的冷酷確實令人悲哀，爲何會有如此殘忍的殺心出現。 斧聲和燭影的傳說都無關緊要，勝國的諸位公卿都擁有卓越的史學才能。

賞析

這首詩通過對宋太祖趙匡胤的歷史事件的回顧，表達了對權力鬥爭中殘酷一面的哀嘆。詩中「金匱盟寒」指的是趙匡胤的母親杜太后的遺詔，這一遺詔導致了趙匡胤與其弟趙光義之間的權力鬥爭，最終趙光義篡位成爲宋太宗。詩人認爲這種權力的轉移充滿了悲哀和殘酷。後兩句則提到了關於趙匡胤死因的傳說，即「斧聲燭影」，詩人認爲這些傳說並不重要，重要的是宋朝的諸位公卿都有記錄和研究歷史的才能。整首詩既是對歷史的反思，也是對歷史人物才能的讚揚。