送劉少鄰北上

明 · 楊慎

春物荿華滋，花宮攜手時。
行行傷遠別，恨恨不能辭。
歲月甘衰矣，山川若間之。
嘉遊才舊約，良宴即生離。
南浦江淹賦，北樑蘇武詩。
挐音悽去枻，行色慘徵旗。
濁酒臨風把，清塵何日追。
惟應託宵夢，萬里逐心知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荿華滋：茂盛的花草。荿（chéng），茂盛的樣子。
• 花宮：指美麗的宮殿或園林。
• 恨恨：深感遺憾。
• 甘衰矣：甘願衰老。
• 山川若間之：山川似乎阻隔了彼此。
• 嘉遊：美好的旅行。
• 良宴：美好的宴會。
• 生離：生死離別。
• 南浦：南方的水邊，常用於詩詞中表示送別之地。
• 江淹賦：指南朝宋文學家江淹的《別賦》，表達了離別的哀愁。
• 北梁：北方的橋樑，也常用於詩詞中表示送別之地。
• 蘇武詩：指漢代蘇武的《留別妻詩》，表達了離別的深情。
• 挐音：船槳划水的聲音。挐（ráo）。
• 悽去枻：悲傷地划船離去。悽（qī），悲傷；枻（yì），船槳。
• 行色：出行的樣子。
• 濁酒：指普通的酒。
• 清塵：比喻遠行的人。

翻譯

春天的花草茂盛，我們在美麗的園林中攜手共遊。 離別在即，我深感傷感，遺憾不能與你多言。 歲月流逝，我甘願衰老，而山川似乎阻隔了我們的相見。 我們剛剛約定了美好的旅行，卻立刻面臨着生死離別。 在南方的水邊，我想起了江淹的《別賦》，在北方的橋樑上，我想起了蘇武的《留別妻詩》。 船槳划水的聲音悲傷地響起，你離去的身影讓徵旗也顯得淒涼。 我手持濁酒，迎風而飲，不知何時能追尋到你的清塵。 唯有在夜晚的夢中，我才能萬里追隨你的心意。

賞析

這首詩表達了詩人對友人北上的深切不捨和離別的哀愁。詩中運用了豐富的意象和典故，如「南浦江淹賦」和「北梁蘇武詩」，增強了詩歌的文化內涵和情感深度。通過對春天景物的描繪和對離別場景的渲染，詩人巧妙地傳達了自己的情感，使讀者能深切感受到詩人的離愁別緒。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。