春日江行

· 饒相
發棹趨南郡,春江兩岸平。 風帆隨去鳥,人跡逐浮萍。 釣艇山腰繫,舟檣樹杪行。 離家方信宿,浩蕩似遙徵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (zhào):船槳,這裏代指船。
  • 南郡:古代的一個郡名,這裏泛指南方的某個地方。
  • (miǎo):樹枝的細梢。

翻譯

我乘船駛向南方,春天的江水兩岸平坦。風兒吹動船帆,船如同跟着飛鳥前行,人們的蹤跡就像追逐着浮萍一般。釣魚的小艇拴在山腰處,船隻的桅杆好似在樹梢上移動。離家纔不過兩夜,卻感覺這旅程浩大如同遠行出征一般。

賞析

這首詩描繪了春日乘船出行的景象。詩中通過「春江兩岸平」「風帆隨去鳥」等描寫,展現了春日江水的平靜和行船的輕快,營造出一種開闊、舒展的意境。「人跡逐浮萍」則形象地表達了人們行蹤的不定感。「釣艇山腰繫,舟檣樹杪行」兩句,以獨特的視角寫出了船隻在特殊位置的情景,增添了畫面的層次感。最後,詩人說離家才短短兩夜,卻感覺像遙遠的征程,表達了對旅途的感受和對離家的些許感慨。整首詩語言簡潔明快,意境清新自然,通過對春日江行的描繪,傳達出詩人在旅途中的所見所感。

饒相

饒相,字志尹,號三溪。大埔人。明世宗嘉靖十四年(一五三五)進士,授中書舍人。晉戶部員外郎,監山東、河南漕運。二十二年,以詿誤謫無爲州判官,署州事。二十四年調任兗州判官,遷淮陽郡丞。二十八年,擢南昌知府。三十二年,升饒州兵備、江西按察副使。尋乞歸養,家居三十餘年,卒。著有《三溪先生文集》。清康熙《潮州府志》卷九上、清乾隆修《潮州府志》卷二八有傳。 ► 115篇诗文