次韻愚士兄壁間留題之作

· 劉績
常共鷦鷯守一枝,忽隨搏擊過天池。 當君仗劍西遊日,是我登樓北望時。 華嶽天青雲葉斷,蔥河風黑雪花垂。 白身萬里參戎幕,馬上題詩最憶誰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鷦鷯(jiāo liáo):一種小鳥,常用來比喻安於現狀,不思進取。
  • 搏擊:指鳥類飛翔時用力拍打翅膀。
  • 華嶽:指華山,中國五嶽之一。
  • 蔥河:指蔥嶺河,位於今新疆境內。
  • 白身:指沒有官職的平民。
  • 戎幕:軍中的帳幕,指軍旅生活。

翻譯

我常像鷦鷯那樣安於一枝,忽然間隨着搏擊飛過了天池。當你持劍向西遊歷的日子,正是我登上高樓向北眺望的時刻。華山的天空青翠,雲葉斷開,蔥嶺河的風黑沉沉,雪花低垂。作爲一介平民,我萬里迢迢參與軍旅,馬背上題詩,最想念的是誰呢?

賞析

這首作品通過對比自己與友人的不同生活狀態,表達了對友人遠遊的羨慕與對家鄉的思念。詩中「鷦鷯守一枝」與「搏擊過天池」形成鮮明對比,突出了自己安於現狀與友人追求高遠的不同選擇。後兩句通過對華山與蔥河的描繪,進一步以壯麗的自然景象襯托出友人的英勇與自己的孤獨。結尾的「馬上題詩最憶誰」則含蓄地表達了對友人的深切思念。

劉績

明湖廣江夏人,字用熙,號蘆泉。弘治三年進士,官至鎮江知府。有《三禮圖》、《六樂說》、《管子補註》。 ► 69篇诗文