寄浚川先生
註釋
- 浚川先生：指對某人的尊稱，具體所指依上下文判定。
- 玄：這裏指深奧、玄妙的道理。
- 摳（kōu）衣：提起衣服前襟，表示恭敬。
- 郡齋：郡守的府第。
- 賞激：讚賞激勵。
- 束書：把書捆起來，指收拾行裝。
- 京邸（dǐ）：京城的官邸。
- 參辰：參星和辰星，此出彼沒，永不相見，比喻彼此隔絕。
- 稷契（jì qì）：稷和契的並稱，唐虞時代的兩位賢臣。
- 亮：顯示，彰顯。
- 天功：天大的功績。
- 巢許：巢父和許由的並稱，兩人都是古代的隱士。
- 揣（chuǎi）：估量，考慮。
- 明揚：公開宣揚。
- 伯齊倫：像伯夷、叔齊那樣的人，伯夷、叔齊是商朝末年孤竹君的兩個兒子，兩人互相讓位，後隱居首陽山，不食周粟而死，是古代的高士。
- 公叔舉：此處可能指錯用或不當的舉薦。
- 遲莫：暮年，衰老。
- 逡（qūn）巡：徘徊不前。
- 頑魯：愚鈍，笨拙。
- 枳（zhǐ）棘：多刺的灌木，常用以比喻艱難險惡的環境。
- 鴟梟（chī xiāo）：鳥名，古人認爲是惡鳥，常用以比喻惡人。
翻譯
我閱讀您談論玄學的著作，於是贈給您歌詠玄學的詩篇。 尋仙的願望最終沒有實現，懷念舊時的心情閒適安然。 我恭敬地前往郡守的府第拜訪您，談到詩歌，您對我頗多讚賞激勵。 收拾行裝到京城官邸，剛剛相遇卻又很快分別。 中年時再次見到您，在浚城郊外的房舍設酒款待。 從此之後我們就像參星和辰星一樣，難以相見，行蹤、蹤跡也漸漸疏遠。 一別就是二十年，思念之情或深或淺。 獨自遊覽郭南園，想起您時彷彿您就在眼前。 稷和契彰顯了天大的功績，巢父和許由喜好在山中隱居。 我們同生活在堯舜之世，出仕和隱居怎麼能夠一樣呢。 退隱確實是自己的考量，公開宣揚自己又怎麼能隨便爲之呢。 慚愧自己不像伯夷、叔齊那樣的高士，錯誤地接受了不恰當的舉薦。 我已經年老，我的志向卻還在徘徊不前。 我這個淺陋的儒生確實愚鈍笨拙，不認識重要的道路和渡口。 多刺的灌木遍佈在荒路上，惡鳥競相飛翔舞動。 其中有一隻孤獨的鳳凰，悲哀地鳴叫，不知有多痛苦。 鳳凰十日之後出現在天空的道路上，龍飛上天想要做什麼呢？ 不如返回深淵，等待那風雨到來之時。 世俗之路大多崎嶇不平，通達的人怎麼會停滯不前呢。 您若是能去拜訪松子（這裏可能指某位隱士），我也願意跟您一同離去。
賞析
這首詩是詩人寫給浚川先生的，詩中表達了對浚川先生的敬仰和思念之情，同時也抒發了自己的感慨和志向。詩中先回憶了與浚川先生的交往，如談論玄學、受到賞識等，然後講到分別後的思念以及彼此行蹤的疏遠。接着，詩人通過對比稷契和巢許，表達了對不同人生選擇的思考，認爲出仕和隱居各有其價值。詩人對自己的現狀感到慚愧和迷茫，認爲自己年事已高卻志向未酬，又身處艱難險惡的環境中，如孤獨的鳳凰般痛苦。但詩人並沒有因此而消沉，他認爲通達的人不應被世俗的崎嶇所阻礙，最後表示若浚川先生去拜訪隱士，自己也願意一同前往，體現了對隱逸生活的嚮往。整首詩情感真摯，語言古樸，用典恰當，意境深遠，反映了詩人複雜的內心世界和對人生的深刻思考。
