唐寅仲卜居英州不遂竟歸作此慰之

明 · 黎民表

唐生宿有耽書癖，早歲下帷窮鐵摘。
賦就還稱八斗才，劍成自倚千人敵。
豈知明月翻暗投，不覺青春易拋擲。
去年辭我遊湞陽，南山水石爲生色。
芒屨行經碧落天，墨痕漬在雲華壁。
山中未具郤卿橐，道傍爭避朱公席。
君有騰驤八尺身，何爲蹩躠羈風塵。
爾非廣柳車中客，亦豈皋橋廡下人。
勸君歸來且莫嗔，城南萬雉連通津。
青翰翠被堪娛日，柳眼桃心競發春。
割角誰輕王粲少，曝衣難笑阮家貧。
舊時彩筆休輕擲，此日河東賦頌新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 耽書癖：沉溺於讀書的癖好。「耽」（dān），沉溺、入迷。
• 下帷：放下室內懸掛的帷幕，指專心讀書。
• 鐵摘：此處指刻苦鑽研學問。
• 八斗才：形容人極有才華。
• 千人敵：指劍術高超，可敵千人。
• 暗投：比喻明珠暗投，指懷才不遇或好人誤入壞境。
• 湞陽：地名。
• 芒屨（jù）：用芒草編織的鞋子。
• 碧落天：道家稱東方第一層天，碧霞滿空，叫做「碧落」，後泛指天上。
• 雲華壁：雲霧繚繞的山壁。
• 郤卿橐（tuó）：「郤」指郤詵（xì shēn），字廣基，晉代濟陰單父（今山東省單縣）人，學問淵博，很有才能，對策第一。「郤卿橐」指裝書籍的袋子。
• 朱公席：「朱公」指朱買臣，西漢吳縣（今屬江蘇）人，起初貧困，靠賣柴爲生，後發跡，「朱公席」指不被重視的人的座位。
• 騰驤（xiāng）：形容馬奔跑時昂首的樣子，比喻人的志向高遠。
• 蹩躠（bié xiè）：指步履艱難。
• 廣柳車：載運棺柩的大車。
• 皋橋：位於蘇州閶門內，東漢時皋伯通居此橋旁，因而得名。「廡（wǔ）」，堂下週圍的走廊、廊屋。
• 嗔（chēn）：生氣、發怒。
• 雉：古代計算城牆面積的單位，長三丈高一丈爲一雉。
• 通津：四通八達的渡口，比喻顯要的職位。
• 青翰翠被：青翰，指船，因有鳥名青翰，善高飛，故用其指代船；翠被，指華麗的被子。
• 割角：古代兒童束髮爲兩結，向上分開，形狀如角，稱「割角」，借指童年時代。
• 王粲：字仲宣，東漢末年文學家，「建安七子」之一，早年未受重用。
• 曝（pù）衣：曬衣服，此處指阮氏家族貧困，沒有很多衣物可曬，只有幾件粗布衣服，還要輪流拿出來曬，後用來形容家境貧寒。

翻譯

唐生向來有沉溺於讀書的癖好，早年就放下帷幕專心鑽研學問。 寫好的賦被稱讚爲有八斗之才，練成的劍術可以憑藉一人抵擋千人。 怎知像明月在暗處投映，不知不覺中青春就輕易地被拋擲。 去年你辭別我前往湞陽遊覽，那南山水石都因爲你而增添了光彩。 你穿着芒草鞋走過雲霧繚繞的天空，墨痕留在了雲霧中的山壁上。 在山中沒有裝書籍的袋子，在道路旁人們爭相避開不受重視的你。 你有志向高遠如駿馬奔騰的身軀，爲何步履艱難地被塵世所羈絆。 你並非是載運棺柩車中的人，也不是住在走廊下的人。 勸你回來暫且不要生氣，城南的城牆綿延不斷且連接着四通八達的渡口。 乘船遊玩蓋着華麗的被子可以愉快地度過時光，柳樹發芽桃花綻放競相展現春天的氣息。 不要輕視自己像年少的王粲一樣，也不要因貧困像阮家那樣曬幾件衣服而難爲情。 過去的才華不要輕易放棄，在這一天應該像在河東寫出新的賦頌一樣展現自己的才能。

賞析

這首詩是黎民表安慰唐寅仲的作品。詩的開頭先讚美唐寅仲的才華和學識，接着感嘆他的懷才不遇，青春被拋擲。然後描述了他在湞陽的經歷，表現出他的不得志。詩中用了許多典故，如「郤卿橐」「朱公席」「廣柳車」「皋橋廡」等，增強了詩歌的文化內涵和表現力。同時，通過「明月翻暗投」「青春易拋擲」等詞句，表達了對唐寅仲命運的惋惜。詩的後半部分，作者勸唐寅仲不要生氣和灰心，鼓勵他迴歸，相信他的才華終會得到施展，城南的美好景色和生活也在等待着他。整首詩情感真摯，既表達了對朋友的同情和安慰，又給予了他鼓勵和希望，體現了深厚的友情。