白薴舞歌
館娃宮中白玉堂，朱門翠鑰金倉琅。
木難幃幕火齊牀，暖風微微沉水香。
西施起舞白薴揚，裾袂掩映零秋霜。
縈塵集羽紛相羊，旋武凌霞響屧廊。
滿庭擊節和鳴璫，輕埃不起清且涼。
霧鬟侵眸流綠光，纖肢百轉如垂楊。
疑隨彩雲天際翔，將闌復作態非常。
徘徊轉盻屬君王，華燭頻更歡未央。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 館娃宮：春秋時期吳王夫差爲西施所建的宮殿。（「娃」讀音：wá）
- 白玉堂：形容宮殿的華麗。
- 朱門：紅漆大門，指貴族豪富之家。
- 翠鑰：綠色的鑰匙，此處可能指宮門的鑰匙。（「鑰」讀音：yào）
- 金倉琅：裝飾華麗的樣子。
- 木難：寶珠名。
- 幃幕：帷幕。
- 火齊牀：珠寶裝飾的牀。（「齊」讀音：jì）
- 沉水香：一種名貴的香料。
- 白薴：一種白色的細麻布，這裏指白薴舞。
- 裾袂：衣襟和衣袖。
- 掩映：彼此遮掩，互相襯托。
- 零秋霜：像秋霜一樣潔白。
- 縈塵：舞名，形容舞姿輕盈，使灰塵縈繞。
- 集羽：一種舞蹈動作，如同收集羽毛般輕盈。
- 紛相羊：紛紛飛揚的樣子。
- 旋武：旋轉舞蹈。
- 凌霞：形容舞姿高妙，如同凌越雲霞。
- 響屧廊：春秋時吳王宮中的廊名，西施經過時會發出響聲。（「屧」讀音：xiè）
- 擊節：打拍子。
- 鳴璫：指首飾，此指女子身上的佩飾發出的響聲。
- 屬：歸屬，這裏有吸引、獻媚之意。
- 華燭：光彩豔麗的蠟燭。
- 頻更：頻繁更換。
- 歡未央：歡樂未盡。
翻譯
在館娃宮中的白玉堂裏，硃紅色的大門，翠綠的鑰匙，裝飾華麗的倉琅作響。 寶珠裝飾的帷幕，珠寶鑲嵌的牀榻，溫暖的微風吹來，沉浸在沉水香的芬芳中。 西施跳起白薴舞，飛揚的舞衣，衣襟和衣袖相互掩映，潔白如秋霜。 舞姿輕盈，如同灰塵縈繞，又似收集羽毛般紛紛飛揚，旋轉的舞步，高妙如凌越雲霞，在響屧廊中迴盪。 滿庭的人隨着節拍鼓掌，女子身上的佩飾發出清脆的響聲，輕微的塵埃也不再揚起，空氣清新且涼爽。 她如霧般的髮髻下眼眸流轉着綠色的光芒，纖細的肢體如垂楊般柔軟，百轉千回。 彷彿跟隨彩雲在天際翱翔，舞蹈將要結束時，又展現出非凡的姿態。 她徘徊顧盼，眼神嫵媚地獻給君王，華美的蠟燭頻繁更換，歡樂沒有盡頭。
賞析
這首詩描繪了西施在館娃宮中起舞的場景，通過對宮殿的華麗裝飾、溫暖的氛圍、西施優美的舞姿以及衆人的反應的描寫，展現出了一幅絢麗多彩、充滿歡樂的畫面。詩中運用了豐富的詞彙和形象的比喻，如「木難幃幕火齊牀」「暖風微微沉水香」「裾袂掩映零秋霜」等，使讀者能夠感受到那種奢華和美好。同時，對西施舞姿的描寫，如「縈塵集羽紛相羊，旋武凌霞響屧廊」，生動地表現了舞蹈的輕盈、高妙和靈動。整首詩節奏明快，富有韻律感，將讀者帶入了那個充滿藝術氛圍的場景中，讓人感受到了古代舞蹈的魅力和宮廷生活的奢華與歡樂。