（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 山門：寺院的大門。
- 清音：這裡指寺院傳出的鍾聲。
- 暝壑（míng hè）：昏暗的山穀。
- 側佇（cè zhù）：側身佇立。
繙譯
夕陽的餘暉灑在寺院的大門上，清脆的鍾聲從菸霧中傳出。 昏暗的山穀中有一個僧人歸來，側身佇立著尋找廻去的路。 月亮陞上廣濶的楚天，露水落在洞庭湖畔的樹上。
賞析
這首詩描繪了傍晚時分寺院的甯靜景色。詩的前兩句通過“夕照”“山門”“清音”“菸霧”等意象，營造出一種朦朧而神秘的氛圍。第三句寫僧人在暝壑中歸來，增添了畫麪的動態感。最後兩句以“月上楚天寬”“露落洞庭樹”進一步烘托出甯靜的氛圍，展現出大自然的美妙與甯靜。整首詩意境優美，富有禪意，讓人感受到一種超脫塵世的甯靜與安詳。
