平沙落雁

明 · 薛瑄

霜清秋水落，風過人跡平。
飛飛隨陽鳥，相呼下寒汀。
向夕聚儔侶，月映蘆花明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 平沙：指廣闊的沙原。
• 落雁：有大雁降落在沙灘的意思，詩中還可指代飛翔的大雁。
• 汀（tīng）：水邊平地。
• 向夕：傍晚，薄暮。
• 儔侶（chóu lǚ）：伴侶，朋輩。

翻譯

秋霜清冷，秋水回落，風聲吹過，地上的痕跡都變得平坦。 飛翔的大雁隨着陽光移動，它們相互呼喚着，飛落到寒冷的水邊平地。 傍晚時分，它們聚集在一起尋找伴侶，月光映照着蘆花，一片明亮。

賞析

這首詩描繪了一幅秋景圖，通過對秋霜、秋水、風、大雁、寒汀、月、蘆花等自然景象的描寫，營造出一種清冷、寧靜的氛圍。詩中「霜清秋水落，風過人跡平」以簡潔的語言描繪出秋霜降臨、秋水回落以及風聲過後的平靜景象。「飛飛隨陽鳥，相呼下寒汀」生動地表現了大雁隨着陽光飛翔並相互呼喚着降落在水邊的情景。「向夕聚儔侶，月映蘆花明」則描繪了傍晚大雁聚集尋找伴侶，以及月光映照着蘆花的明亮畫面，給人以一種靜謐而美好的感受。整首詩意境優美，語言簡練，通過對自然景物的描寫，傳達出詩人對大自然的觀察和感悟。