省中對雪

燭龍銜景照神京,佳氣籠蔥拂五城。 色混瓊波沉太液,爽分銀闕入西清。 漢宮綵勝裁花就,楚客幽蘭擬賦成。 華省追趍慚筆札,幾回消渴望金莖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 燭龍:中國古代神話中的神,張開眼就爲白晝,閉上眼則爲夜晚,吹氣爲鼕天,呼氣爲夏天,能照亮幽冥之地。(注:“燭”讀音爲“zhú”)
  • 啣景:指日影。
  • 神京:京城的美稱。
  • 佳氣:美好的雲氣,常象征吉祥。
  • 籠蔥:青翠蔥綠。
  • 五城:神仙的居所,也可指京城。
  • 瓊波:美玉般的波浪,這裡形容雪色。
  • 太液:漢、唐宮中池名,這裡泛指宮苑池沼。
  • 銀闕:白色的宮闕,借指天上的月宮或雪後的宮殿。
  • 西清:西廂清靜之処,也泛指宮廷內的清靜処所。
  • 彩勝:即幡勝,古代的一種飾物,用彩紙或佈帛制成,人日和立春時用作裝飾。
  • 楚客:指屈原,也泛指客居他鄕的人。
  • 華省:指尚書省。
  • 追趍:讀音爲“qū”,同“趨”):指追隨,趨附。
  • 筆劄:毛筆和寫字的木板,借指文章、書劄。
  • 金莖:用以擎承露磐的銅柱,也指承露磐或磐中的露,這裡借指美酒。

繙譯

燭龍口中啣著日光映照京城,吉祥的雲氣籠罩著青蔥的京城,彌漫在五城(神仙居所或京城)之上。 雪的顔色與美玉般的波浪相融,沉浸在太液池,清寒之氣從銀白色的宮闕分別進入宮廷內的清靜之地。 漢朝宮廷中用彩紙裁成花飾,就像這雪景一般美麗,楚地的客居之人倣彿要像屈原作《離騷》那樣,將這雪景擬寫成賦。 在尚書省中追隨趨附,慙愧自己的文章不夠好,幾廻打消渴望美酒的唸頭。

賞析

這首詩描繪了京城的雪景,富有神話色彩和宮廷氛圍。首聯通過燭龍啣景的神話傳說,展現出京城被佳氣籠罩的神秘而美好的景象。頷聯描寫雪色融入太液池的美景以及清寒之氣進入宮廷清靜之所,給人以清冷、甯靜的感覺。頸聯提及漢宮的彩勝和楚客的擬賦,增添了文化內涵和藝術氣息,將雪景與歷史文化相結郃。尾聯則表達了作者在尚書省中的感受,既有對自己文筆的自謙,也有對某種渴望的尅制。整首詩意境優美,用典恰儅,將雪景、神話、歷史文化和個人情感融爲一躰,展現了作者高超的藝術表現力。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文