挽吳準齋

宋 · 李曾伯

昨綴都人士，嘗薰一瓣香。
蒼茫問淮浦，繾綣餞河梁。
聞道機緣淺，予人風誼長。
斯文其已矣，草木亦淒涼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 「準齋」：人名。
• 「繾綣」：qiǎn quǎn，形容感情深厚，難捨難分。

翻譯

昨天還和京城人士在一起，曾感受過一片芳香。面對蒼茫的淮浦詢問，深情難捨地在河梁餞別。聽說緣分機遇淺淡，給予別人的情誼卻深長。這文章之道大概就這樣完了，連草木也顯得淒涼。

賞析

這首詩是對吳準齋的挽悼之作。首聯回憶與吳準齋過往的交集。頷聯的「蒼茫」「繾綣」等詞渲染出一種深沉的情感氛圍，描述了面對淮浦時的茫然和離別時的不捨。頸聯感慨吳準齋與人交往情誼深厚，而緣分卻如此淺薄。尾聯更是通過「斯文其已矣」表達了對吳準齋逝去及他所代表的某種文化精神消逝的哀嘆，「草木亦淒涼」則進一步烘托出悲涼的心境，讓整個輓詩充滿了憂傷與無奈。整體情感真摯，通過景色和情感的交融，展現出對逝者深深的懷念與惋惜。