送常熟李端卿

· 王授
柳暗花明春雨天,鵓鳩聲裏一歸船。 重遊已是十年後,爲問人生幾十年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

鵓鳩:bó jiū,鳥名,天將雨時其鳴甚急。

翻譯

柳色蔥鬱花兒明豔的春雨天氣裏,在鵓鳩那急促的叫聲中一艘歸來的船。再次前來遊覽已經是十年之後了,不禁試問人生能有幾十個十年呢。

賞析

這首詩前兩句描繪了春雨時節的清新景象,「柳暗花明」增添了畫面的色彩感,「鵓鳩聲」則讓氛圍更加生動,歸船的出現引發人的遐想。後兩句則表現出對時光流逝的感慨,十年的時間跨度帶來深深的思索,對人生短暫發出疑問和感嘆。整體意境清新中帶着淡淡的惆悵,通過簡單而富有表現力的語言傳達出複雜的情感。