羣玉堂即事
蓬萊道山到者稀，忽隨飆駕同來歸。天橫閬野望不盡，地絕瀛海如無依。
初得鬆門入蕭瑟，漸繞苔徑穿芳菲。奇花異卉不可識，但覺春是人間非。
高檐長廊白日靜，朱簾綠幕清風微。仰觀羣玉三大字，始憶上帝書所儲。
赤圖綠牒文字古，空桑孤竹音調希。飲中八仙各灑落，瓊林風月相光輝。
坐而投壺妙貫耳，立而對奕工解圖。吟詩誦賦清且永，何事顧我頻歔欷。
君不見鹹平景德時，太平都在楊劉詩。又不見慶曆元祐際，後來誰與歐蘇繼。
只今延閣多才賢，如玉在山珠在淵。楊劉歐蘇未爲老，秦皇鼂張俱少年。
有客野於孟東野，更宜盧仝作詩社。碧箋小紙辱佳命，青林紫筆令揮寫。
君山天酒澆枯腸，吸盡一架酴醾香。
贈君千歲白鹿健，報我三尺金魚光。羽陵蠹簡非我處，老上龍庭欲飛去。
鳳台南軒又招手，第一內宅由來住。東西南北身已老，安得丹液還元腦。
碧桃洞口花亂飛，留待歸來不須掃。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蓬萊：傳說中的海上仙島。
- 飆駕：疾風或仙人的飛行。
- 閬野：仙境，遼闊的野外。
- 瀛海：指大海。
- 鬆門：松樹環繞的大門，象徵隱居之處。
- 苔徑：長滿苔蘚的小路。
- 蕭瑟：形容環境寂靜或淒涼。
- 八仙：道教傳說中的八位仙人，這裏指飲酒作樂的豪放之士。
- 鹹平景德：宋真宗年號，此處喻指盛世。
- 慶曆元祐：宋仁宗和哲宗年號，指文學繁榮時期。
- 延閣：宮殿的走廊。
- 楊劉歐蘇：楊億、劉筠、歐陽修、蘇軾，宋代著名文人。
- 碧箋小紙：精緻的信紙。
- 酴醾：一種香氣濃郁的花。
- 千歲白鹿：神話中長壽的象徵。
- 三尺金魚：官印，表示權勢。
- 羽陵蠹簡：指古代藏書之處，這裏指學問的寶庫。
- 鳳台南軒：皇宮南面的亭臺。
- 丹液還元腦：道教術語，指服用仙丹恢復青春。
翻譯
來到蓬萊仙境的人很少，突然間我跟隨疾風飛回人間。眼前是遼闊的仙境，一眼望不到邊，彷彿與大海隔絕無依。初入松林門，周圍環境清冷，沿着長滿苔蘚的小徑，穿過芬芳四溢的花草。這些奇異的花朵我從未見過，只覺得春天的美好超乎人間。
高高的屋檐下，白天寧靜，紅色的簾幕和綠色的帷幔間，微風輕輕吹過。擡頭看見「羣玉」三個大字，我纔想起這是上天的寶庫。那些古老的經書，稀有的音律，如同空桑和孤竹一般珍貴。在這裏，飲酒作樂的八仙灑脫自在，瓊林的風月更加璀璨。
我們坐着投壺遊戲，技藝精湛，站着對弈，策略精妙。吟誦詩歌，聲音清朗悠長，爲何總有人頻頻嘆息？想當年鹹平和景德年間，盛世繁華如楊劉詩篇。慶曆和元祐時期，歐蘇才情橫溢，誰能接續他們的輝煌？
如今的延閣聚集了許多才子賢人，如同珍寶深藏山川，明珠沉睡深淵。楊億劉筠、歐陽修蘇軾他們尚未老去，而我卻似秦朝的早衰之人。有一位像孟郊那樣的野逸詩人，盧仝加入詩社更添風采。你贈送我精緻的信紙，期待我揮毫潑墨。
以君山天酒滋潤我的枯寂，一整架酴醾的香氣被我吸盡。我贈你千年白鹿，以表謝意，而你則回報我官印的榮耀。我雖身處藏書之地，但內心渴望迴歸，就像老龍要飛往天庭。鳳台南軒再次召喚，我本該常住那第一內宅。歲月荏苒，我已老去，何時才能重獲青春，回到碧桃洞口，任花兒紛飛，無需清掃等待。
賞析
這首詩描繪了詩人對仙境的嚮往和對人間生活的感慨。作者通過描繪蓬萊仙境的神祕和美麗，表達了對超凡脫俗生活的嚮往，同時也流露出對現實世界的眷戀。通過對歷史文人楊劉歐蘇等的追憶，暗示了自己的才華和對後世才俊的期待。詩中融入了豐富的典故和神話元素，語言優美，情感深沉，展現了詩人深厚的文化底蘊和獨特的藝術風格。