（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- ****啾唧（jiū jī）：形容細碎的聲音，這裏指野禽的叫聲。
- ****窣（sū）：形容細小的聲音，這裏「珠簾窣」指珠簾輕輕晃動發出聲響 。
- 薄無據：沒有根據，不可靠。喜鵲報喜本無確切依據，這裏指盼歸人卻無消息。
- 夜永：夜長。
翻譯
野外的鳥兒棲息在樹林裏，嘰嘰喳喳地叫着。寂靜的庭院，夕陽漸漸西下，天色將晚。華麗的廳堂安靜無聲，只有珠簾偶爾輕輕擺動發出細碎聲音。我不禁思緒飄蕩，心中想念的美人啊，你現在究竟在哪裏？ 那報喜的喜鵲幾次傳來喜訊卻都毫無根據，憂愁啊，都緊緊匯聚在我緊鎖的雙眉之間。此刻，孤獨淒涼之感才深切體會到，我就像那失伴的鴛鴦一般寂寞。面對這漫長的黑夜，愁緒如潮水般涌上心頭。
賞析
這首詞以暮景起興，描繪了一幅靜謐且略帶淒涼的黃昏庭院圖。開篇通過野禽的啾唧聲，襯托出庭院的寂靜，營造出一種冷清、寂寞的氛圍。「殘陽將暮」不僅點明時間，也爲全詞奠定了憂傷的情感基調。
下闋着重刻畫人物的情感。「喜鵲幾回薄無據」巧妙地運用了傳統意象「喜鵲」，寄託了詞人盼歸人卻屢失望的心情，進一步凸顯其內心的憂愁。「愁都在、雙眉頭聚」通過細膩的神態描寫，將愁緒具象化。「淒涼方感孤鴛侶」直接表達出詞人孤獨寂寞的心情，以失羣的鴛鴦自比，加深這種寂寞的觸感。最後「對夜永、成愁緒」，長夜漫漫，愁緒無盡，使得整首詞的孤獨愁思之情愈發濃郁，讓人真切地感受到了詞人的孤寂與惆悵，整首詞意境幽婉，情感真摯動人 。
