廉惠卿招宴小萬柳堂

見說詩人氣屬秋,秋來宜住水邊樓。 千絲柳影深遮岸,一曲淞波穩繫舟。 詩酒朝官能小隱,江湖雅集自清流。 吳興畫卷應猶在,莫惜千金取次收。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 廉惠卿:人名。
  • 小萬柳堂:地名。
  • 屬(zhǔ):傾注,引申爲集中於某一方面。
  • 淞(sōng):吳淞江,又稱蘇州河。
  • 繫(jì):拴,繫結。
  • 吳興:古郡名,今浙江湖州一帶。

翻譯

聽說詩人的氣質與秋天相契合,秋天來了適宜居住在臨近水邊的樓閣。千絲萬縷的柳影深深遮蔽着岸邊,一曲吳淞江的水波穩穩地繫住船隻。吟詩飲酒的朝中官員能夠小小的隱居,在江湖上的高雅聚會自然是清逸之流。吳興的畫卷應該還在那裏,不要吝惜千金依次去收取。

賞析

這首詩描繪了廉惠卿在小萬柳堂宴請時的場景和氛圍。首聯以詩人與秋天的關聯起筆,爲全詩奠定了一種清雅的基調。頷聯具體描寫景色,柳影遮岸,水波系舟,營造出靜謐而美好的畫面。頸聯則突出了詩酒之樂和官員小隱、雅集清流的情境。尾聯提及吳興畫卷,顯示出對藝術的追求和珍視。整體上,這首詩意境優美,語言簡練,通過對場景、人物和情感的描繪,展現出一種高雅、閒適的文人生活和情趣。

鄭孝胥的其他作品