九日五層樓登高

清 · 鄭孝胥

市樓便是登高地，我輩方隨行路人。
一醉不辭中酒病，九秋還鬥百年身。
書來兄弟顏俱瘦，愁裏江山事更新。
紅紫打圍須未老，可能摩眼向風塵？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九日：指農曆九月九日重陽節。
• 市樓：市中樓房，此處指酒樓。（市：shì）
• 中酒病：指飲酒沉醉，猶病酒。
• 九秋：指秋天。
• 百年身：指人的一生。

翻譯

在這酒樓便是登高的好去處，我們這些人正如同隨行的路人。就算沉醉會招致病痛我也毫不推辭，在這秋天我仍要與這短暫的人生相鬥。收到兄弟的書信，得知大家都面容消瘦，在憂愁之中江山之事又有了新的變化。趁着還未老去，在這花木繁茂的美景中，我能否擦亮眼睛面對這塵世的紛擾呢？

賞析

這首詩以重陽節登高爲背景，表達了詩人複雜的情感。首聯點明登高的地點在市樓，同時也表達出一種隨遇而安的心態。頷聯則體現了詩人對人生的積極態度，即便知道飲酒可能帶來不適，仍願意在秋天與人生拼搏。頸聯通過兄弟書信中提到的容顏消瘦，以及江山事的更新，透露出對世事的憂慮。尾聯中詩人思考在未老之時，能否以清醒的眼光面對塵世的種種。整首詩意境深沉，情感真摯，既有對人生的思考，也有對世事的關注，語言質樸而富有韻味。