道情十首

· 鄭燮
水田衣,老道人,背葫蘆,戴袱巾,棕鞋布襪相廝稱。 修琴賣藥般般會,捉鬼拿妖件件能。白雲紅葉歸山徑,聞說道、懸巖結屋,卻教人、何處可尋?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 水田衣:一種用各種顏色的碎布料拼合起來,形似水田的衣服,僧人、道士常穿。
  • 袱巾:又作「幅巾」,一種包頭的巾帕。
  • 相廝稱(sī chèn):相互相稱、配搭適宜。

翻譯

穿着水田衣的老道士,揹着葫蘆,頭上戴着袱巾,棕色的鞋子和布襪子搭配得十分相稱。他會修理琴,也懂得賣藥,各種本領都有;捉鬼拿妖之類的事情也樣樣都行。最後他隨着白雲與紅葉走向山間的小路,聽說他在懸崖上建造房屋居住,可是又讓人到哪裏去尋找他的蹤跡呢 ?

賞析

這首詩塑造了一位超凡脫俗的老道人形象。詩的前幾句通過對老道人獨特的外貌裝扮和多種才能的描繪,展現出他的神祕與不凡。「水田衣」「背葫蘆」「戴袱巾」「棕鞋布襪」,這些獨特的服飾細節使老道人的形象躍然紙上,給人一種遠離塵世的感覺。而「修琴賣藥般般會,捉鬼拿妖件件能」則進一步增添了他的傳奇色彩,顯示出他多才多藝且本領高強。

後幾句「白雲紅葉歸山徑,聞說道、懸巖結屋」描繪出老道人迴歸山林,在懸巖之上結廬而居的情景,營造出一種空靈、幽遠的意境,體現出老道人對世俗的超脫和對自然的親近。最後的「卻教人、何處可尋」,以一種尋而不得的感慨結尾,更添幾分神祕和惆悵,表現了老道人的行蹤飄忽不定,如同仙人一般難以尋覓,引發讀者對這種瀟灑自由、遺世獨立生活的遐想 。

鄭燮

鄭燮

淸江蘇興化人,「揚州八怪」之一,字克柔,號理菴,又號板橋,人稱「板橋先生」。應科舉爲康熙秀才,雍正十年舉人,乾隆元年(西元一七三六年)進士。授范縣知縣,爲人疏放不羈,日事詩酒。及調濰縣,有政聲。「以歲飢爲民請賑,忤大吏,遂乞病歸。」作官前後,均居揚州,以書畫營生。恣情山水,與騷人、野衲作醉鄉遊。時寫叢蘭瘦石於酒廊、僧壁,隨手題句,觀者歎絶。工詩詞,不屑作熟語,詞遠祖辛,近師陳,痛快淋灕,獨樹一幟。善書畫,擅花卉木石,尤長蘭竹,寫竹最多,蘭石次之,間有松菊。蘭葉之妙以焦墨揮毫,藉草書中之中豎,長撇運之,多不亂,少不疏,脫盡時習,秀勁絶倫。書亦有別致,隸、楷參半,自稱「六分半書」。間亦以畫法行之。印章筆力樸古逼文、何。其詩書畫均曠世獨立,世稱「三絶」。著有《板橋全集》,手書刻之。所作賣畫潤格,傳頌一時。 ► 94篇诗文

鄭燮的其他作品