檢閱故人姜篔簹遺稿泫然有作

清 · 宋琬

宿草萋萋幾度春，招魂不返大江濱。
安知嗣祖非爲福，況有要離可作鄰。
良友心期爲楚些，孤兒風貌是吳人。
西風似剪吹殘燭，三複遺文淚滿巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宿草：指墓地上隔年的草，用此表示時間已久，故人已離世很久 。
• 招魂：這裏指對逝去友人的追念 。
• 嗣祖：不詳具體所指，可能暗示姜篔簹後代的某種情況。
• 要離：春秋時期吳國人，爲勇士。此處「要離可作鄰」表示對友人如要離般高潔或勇敢品格的肯定與追思 。
• 心期：心意、心願。
• ****楚些（suò）：《楚辭·招魂》句尾都有「些」字，後世因此稱《招魂》之歌爲楚些，這裏代指弔唁、追憶亡友的詩文 。
• 三複：多次反覆誦讀。

翻譯

墓地上的雜草已綠了好幾個春天，我在大江之濱招魂卻再也喚不回你。哪裏能知道後人的狀況是不是福分呢，更何況你還有像要離那樣品格高尚的人作鄰居（相伴）。好友生前的願望都寄託在這悼念的文辭裏，如今他的孤子已展現出吳地人的風貌。秋風像剪刀一樣吹着那即將燃盡的蠟燭，我反覆誦讀你留下的文稿，忍不住淚溼滿巾。

賞析

這首詩蘊含着詩人對故去友人姜篔簹深沉的懷念與悲傷之情 。開篇「宿草萋萋幾度春」描繪出時光流逝，友人離世已久的滄桑感，「招魂不返大江濱」直接表達招魂無果的淒涼。頷聯用典，「嗣祖」的疑問和「要離作鄰」，在對友人後代未知命運的思考中融入對友人品格的讚美。頸聯「良友心期爲楚些」，把詩人對友人的心意情感寄託在這悼念文字中，「孤兒風貌是吳人」描繪出友人後代的形象，側面展現歲月變遷。尾聯「西風似剪吹殘燭，三複遺文淚滿巾」借景抒情，那如剪刀般的秋風和殘燭營造出悲涼氛圍，詩人反覆誦讀遺稿而淚溼衣衫，將內心深處對友人的深切追思推向極致，整首詩情感真摯，用典自然，畫面感強，展現了詩人對友人的深厚情誼和高超的詩歌創作藝術。