三奠子 · 偶憶

清 · 鄒祗謨

憶玉蘭花下，初見芳蹤。眉欲語，意才通。衣香清更馥，膚彩瘦偏豐。人悄悄，雨濛濛，正相逢。
瑩瑩面的，窈窈趺弓。蛾黛蹙，臉朱融。柔鄉多懊惱，佳會易怔忪。長記取，裙上淚，石榴紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **芳蹤：佳人的蹤跡。這裏指初次見到佳人。
• 眉欲語：雙眉似有千言萬語想要訴說，指用眉眼傳情 。
• **馥（fù）**：香氣濃郁。
• **膚彩：膚色。
• **趺弓（fū gōng）**：指舊時婦女裹小腳 ，此處形容女子纖巧的小腳。
• **蛾黛：美女的眉毛。
• **怔忪（zhēng zhōng）**：驚恐不安。

翻譯

回憶起在玉蘭花盛開的樹下，第一次見到了她美麗的身影。她的眉眼好像在輕輕訴說着什麼，我們心意相通。她衣服散發的香氣清幽而濃郁，她的膚色雖顯瘦卻更顯得豐潤。周圍的人都安安靜靜，細雨紛紛揚揚，就在這樣的情景下我們相逢了。 她臉上容光煥發，小腳纖巧。彎彎的眉毛微皺，臉龐如同海棠花一樣紅豔。在這溫柔鄉里，有許多令人煩惱的事，美好的相聚總是容易讓人緊張又不安。我永遠會記住，她裙上的淚水，如同石榴花一般殷紅。

賞析

這首詞以回憶爲主題，通過細膩的筆觸描繪了詞人初見佳人的美好場景，充滿了婉約的柔情與惆悵。開篇點題，直接進入回憶之中。「眉欲語，意才通」生動地刻畫出兩人初次見面時眉眼傳情的微妙瞬間，展現出彼此間的默契。「衣香清更馥，膚彩瘦偏豐」從嗅覺和視覺方面進行描寫，將佳人的形象刻畫得十分生動。「人悄悄，雨濛濛」營造出靜謐且充滿詩意的氛圍，烘托出這一美好相逢的難忘。

下闕着重描繪佳人的容貌姿態，「瑩瑩面的，窈窈趺弓。蛾黛蹙，臉朱融」細膩描繪了佳人面容、眉眼和嬌羞的神態。「柔鄉多懊惱，佳會易怔忪」則由外在描寫轉入內心表達，寫出了在溫柔美好之時，詞人既煩惱又因相聚而生的緊張不安。最後「長記取，裙上淚，石榴紅」給全詞增添了一抹淒涼的色彩，以流淚的情節暗喻可能存在的感情波折與無奈，讓人回味無窮，盡顯了詞人情深意長與內心複雜的情感世界。整首詞情真意切，詞境優美，是一首深情追憶之作 。