琵琶仙秋日遊金陵黃氏廢園

清 · 王策

秋士心情，況遇著、客裏西風落葉。惆悵側帽行來，隔溪景悽絕。沒半點、空香似夢；只幾簇、野花如血。莎草寒幽，石煙荒淡，鶯蝶飛歇。
試問取、舊日繁華，有餅媼、漿翁尚能說。道是廿年彈指，竟風光全別。真不信、尋常亭榭，也例逐、滄桑棋劫。何怪宋苑陳宮，荒蛄吊月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秋士：古時指到了暮年仍不得志的知識分子，這裏指詩人自己帶着秋日般落寞的心境。
• 側帽：這裏形容詩人略帶失意、落寞的神態行走。
• 空香：指空氣中似有若無的香氣。
• 餅媼（ǎo）：賣餅的老婦人。媼，年老的婦女 。
• 漿翁：賣漿的老翁。
• 廿（niàn）年：二十年。
• 棋劫：原指圍棋術語，這裏比喻世事如棋局般不斷變化，遭遇劫難。
• 荒蛄（gū）吊月：荒地裏的螻蛄對着月亮鳴叫。蛄，螻蛄，一種昆蟲。

翻譯

本就懷有落寞的心境，又何況身處他鄉，恰好遇上西風吹拂、落葉紛飛的秋日。滿懷惆悵，我帽檐傾斜，緩緩走來，隔着溪流望去，那邊的景色淒涼到了極點。空氣中沒有半分若有若無、如夢般的香氣，只有幾簇嬌豔得如同鮮血的野花。莎草帶着寒意，透着清幽；石頭像是蒙着一層荒蕪淡遠的煙霧，往昔飛舞的黃鶯與蝴蝶也都停歇不見了。

我試着詢問，這園子舊日的繁華景象，即便有賣餅的老婦與賣漿的老翁，他們或許還能說出一些過往吧。據說二十年的光陰如彈指般一瞬即逝，可這園中的風光竟已全然不同。實在讓人難以相信，尋常的亭臺水榭，也同樣逃不過世事如棋局般的變遷，遭受劫難。這般想來，宋苑陳宮如今荒敗，只剩螻蛄對着明月哀叫，又有什麼奇怪的呢 ？

賞析

這首詞描繪了金陵黃氏廢園的衰敗景象，抒發了詩人心中的盛衰無常之感和濃厚的身世之嘆。上闋通過對園中秋景的描寫，如「西風落葉」「野花如血」「莎草寒幽」等景象，渲染出一種悽清、荒涼的氛圍，奠定了全詞哀傷的情感基調。下闋則借與當地老人的對話，以「廿年彈指，竟風光全別」感慨時光的匆匆和世事的鉅變。「尋常亭榭，也例逐、滄桑棋劫」進一步深化主題，指出世間萬物都在歲月的洪流中變遷，難以逃脫興衰的命運，最後聯想到宋苑陳宮的荒蕪，表達出一種對歷史興亡、人生無常的深沉感慨，整首詞情景交融，用詞精妙，情感深沉，引發人們對時空流轉、繁華易逝的無盡思索 。