題聊齋志異

清 · 王士禛

姑妄言之姑聽之，豆棚瓜架雨如絲。
料因厭作人間語，愛聽秋墳鬼唱詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

姑妄言之：姑且隨便說說。 姑聽之：姑且隨便聽聽。

翻譯

就姑且隨意地說隨意地聽吧，豆棚瓜架之下細雨如絲。料想（他）是因爲厭煩了人間的話語，所以喜愛聽秋日墳塋邊鬼魂吟唱的時候。

賞析

這首詩是王士禎對蒲松齡《聊齋志異》的評價。前兩句營造出一種在豆棚瓜架下閒坐，任由雨絲飄灑的閒適氛圍，也暗示了對《聊齋志異》內容的一種輕鬆看待的態度。後兩句則點出作者認爲蒲松齡創作這些鬼怪故事，是因爲對人間話語的厭倦，而對那些神鬼靈異之事更爲鍾愛。詩句雖短，卻生動而精準地概括了《聊齋志異》的特色和蒲松齡創作的意趣，表達了詩人對《聊齋志異》這部作品的理解與讚賞。