勉呂之壽
汎汎水中舟，有紼以麗維。
蕩蕩人之情，有禮以執持。
武公年九十，猶思慎其儀。
吾儕未耄老，盍亦相箴規。
雲胡工誦說，志行乃有虧。
此病當自省，所差只毫釐。
勉哉爲己學，先民不我欺。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 汎汎（fàn fàn）： 形容船在水上漂浮的樣子。紼（fú）： 大繩，這裏指系船的繩子。麗維： 系船使船安穩。
- 蕩蕩： 形容人心的放縱任性，沒有約束。
- 執持： 約束、保持。
- 武公： 衛武公，這裏以他爲謹慎守禮的典範。他90歲時還謹慎於自己的儀容儀態。
- 吾儕（chái）： 我們這類人。耄（mào）老： 年老，八九十歲稱耄。
- 盍（hé）： 何不。箴規： 規諫、勸誡。
- 雲胡： 爲何，怎麼。
- 工誦說： 擅長誦讀與論說（指學問理論方面）。
- 志行： 志向和行爲。
- 箴規： 勸誡。
翻譯
在茫茫水面上漂浮着小船，有繩索維繫使它安穩不漂走；人心原本放蕩不羈，需要禮儀來約束與規範。衛武公到了九十歲高齡，依然思考着謹慎自己的儀表儀態；我們這些還未到老年的人，爲何不互相勸誡提醒呢？爲什麼有的人只擅長誦讀學說，而志向與行爲卻有缺失呢？這樣的缺點應該自我反省，正確與錯誤之間往往只是毫釐之差。努力去做對於自己有益的學問吧，古代的賢人們不會欺騙我們。
賞析
這首詩以形象的比喻開篇，用船需要繩索維繫來引出人需要禮儀約束的觀點，生動且具有畫面感。詩人以衛武公九十歲還注重自己的儀節爲例，勸誡我輩雖未年老，更應互相勸勉遵守禮儀規範。同時批判了那些只注重學問誦讀卻忽視志行實踐的現象，強調志行一致的重要性。詩中「此病當自省，所差只毫釐」一句，深刻地道出自我反省的意義，告誡人們要注重細節，因爲正誤往往就在細微之處，不容小覷。整首詩語言質樸，理深意切，體現了作者希望人們注重內在修養、言行一致，積極踐行學問道德的殷切期望 。