送劉約中之金陵

明 · 邊貢

君到石城邊，應看石城樹。
樹杪百尺臺，是儂行樂處。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 石城：石頭城，故址在今江蘇南京清涼山。（「石」讀音：shí）
• 杪（miǎo）：樹枝的細梢。
• 儂：我。（吳地方言，「儂」讀音：nóng）

翻譯

你到了石頭城邊，應該去看看那裏的樹木。樹梢之上有百尺高臺，那是我曾遊玩享樂的地方。

賞析

這首詩語言簡潔明快，充滿了對友人的關切和對過去美好時光的回憶。詩的前兩句「君到石城邊，應看石城樹」，以平實的語言告訴友人到了目的地後應該去看看當地的景色，爲下文做鋪墊。後兩句「樹杪百尺臺，是儂行樂處」，通過描述樹梢上的百尺高臺，引出這是自己曾行樂的地方，表達了對過去的懷念，同時也讓友人對這個地方產生更多的興趣和想象。整首詩意境清新，情感真摯，用簡潔的語言傳遞了深厚的情感。