六歌（其一）

宋 · 文天祥

有妻有妻出糟糠，自少結髮不下堂。亂離中道逢虎狼，鳳飛翩翩失其凰。
將雛一二去何方，豈料國破家亦亡，不忍舍君羅襦裳。
天長地久終茫茫，牛女夜夜遙相望。嗚呼一歌兮歌正長，悲風北來起徬徨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 糟糠： 舊指貧窮時共患難的妻子。這裏指原配妻子。
• 結髮： 指初成年，也表示結婚。古代成婚之夕，男左女右共髻束髮。
• 亂離： 指社會動盪、戰亂流離。
• 虎狼： 這裏喻指侵略者，指元軍。
• 將雛： 帶領幼鳥，這裏指帶着孩子。
• 羅襦裳： 精美的絲綢衣裳，這裏借指妻子。
• 牛女： 牽牛星和織女星，神話中他們被天河分隔，只能在每年七夕相會，這裏借指夫妻分離。
• ****徬徨（páng huáng）： 徘徊，心神不定。

翻譯

我有一位出身貧苦的妻子，自年輕時結爲夫妻，一直相伴未曾分離。可在這戰亂流離的世道中，半路上遭遇瞭如虎狼般的敵人。從此，就像鳳凰翩翩飛走失去了自己的凰鳥。帶着一兩個孩子不知去了哪裏，怎料到國家破碎，家庭也跟着消亡。實在不忍心捨棄你而獨自逃亡啊。天地雖然長久，可我們的未來終究迷茫。就如同牛郎織女，每個夜晚只能遙遙相望。唉，唱這第一首歌啊，歌聲悠長無盡，悲涼的風從北方吹來，令我內心彷徨不已 。

賞析

這首詩開篇點題，以飽含深情的筆觸追憶與妻子結髮相伴的過往，展現夫妻二人感情深厚。 「亂離中道逢虎狼」，簡潔有力地揭示出禍亂的突然降臨，國家陷入動盪、家庭隨之遭受重創的殘酷現實。 「鳳飛翩翩失其凰」「將雛一二去何方」形象地描繪出親人離散、家庭破碎的悽慘景象，飽含着痛苦與無奈。 「不忍舍君羅襦裳」體現他對妻子深深眷戀與不捨。 「天長地久終茫茫」「牛女夜夜遙相望」 化用神話傳說，以牛郎織女被天河分隔來喻夫妻的分離，爲詩中增添悲涼的氛圍，表達對相聚無期的哀愁 。 「嗚呼一歌兮歌正長，悲風北來起徬徨」以悲歌長嘆與悲涼秋風呼應，傳達出他內心無盡的痛苦、迷茫與彷徨。整首詩情感真摯深沉，用簡潔質樸的語言，從家庭層面側面反映戰亂給人民帶來巨大災難，也從細微處展現出作者在國破家亡時，複雜而沉痛的情感 。