暑布送王廷舉用蕭敬夫韻

宋 · 文天祥

高人不煙火，跳出天地窯。
掀然立千仞，塊視金與焦。
香袂拂雪冷，紫髯逐風飄。
摩挲雲冥樹，豈隨羣卉凋。
但知仙骨輕，不學倒影搖。
人間盡描貌，妙不在生綃。
揭鬥斟天漿，霞衣卻瓊瑤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 不煙火：超脫世俗生活，不以煙火飲食爲意，即脫俗超凡的意思。
• 天地窯：將天地比作一個大的「窯」，指世間如同一個大熔爐，充滿各種繁雜之事。
• 掀然：形容挺拔的樣子。
• 千仞（rèn）：仞是古代長度單位，一仞周製爲八尺，千仞表示極高的山峯。
• 塊視：像看待土塊一樣。「塊」指土塊。
• 金與焦：「金」可能指財富；「焦」推測爲焦山（在鎮江東北長江中），這裏二者代指世間的名利等事物。
• 香袂（mèi）：香氣飄逸的衣袖。袂，衣袖。
• 紫髯（rán）：紫色的鬍鬚。髯，兩腮的鬍子，也泛指鬍鬚 。
• 摩挲（mó suō）：用手撫摸。
• 雲冥樹：指高聳入雲、在雲霧中若隱若現的樹木。冥，昏暗，這裏形容雲霧繚繞。
• 仙骨輕：指超凡脫俗、如同仙人般輕盈飄逸的氣質。
• 倒影搖：大概意思是不隨波逐流、不被世俗擾動心性。倒影搖可能有隨波搖動之意，象徵世俗的動盪。
• 生綃（xiāo）：未漂煮過的絲織品，古時用以作畫，這裏指畫像。
• 揭鬥：舉着酒鬥，有快意灑脫之意。鬥，酒器。
• 天漿：天上的美酒。
• 霞衣：以雲霞爲衣裳，形容仙人或超凡者服飾的美麗。
• 卻瓊瑤：拒絕接受美玉。瓊瑤，美玉。這裏有不貪戀世間美好之物的意思 。

翻譯

高潔之人超脫塵世生活，彷彿跳出了天地這個大「熔爐」。 他瀟灑挺拔地挺立在極高之處，將世間的名利財富都看作土塊一般微不足道。 身着散發着香氣的衣袖彷彿能拂動冰雪帶來寒意，紫色的鬍鬚隨風飄動。 他撫摸着高聳入雲在雲霧中穿梭的樹木，怎會像是普通花草一樣凋零。 他只知曉自身有着超凡脫俗如仙人般的輕盈氣質，而不會像凡俗之人隨着世俗動盪心性。 人間都想盡辦法描繪他的容貌，然而其真實的美妙根本不是一幅生綃畫卷所能展現的。 他舉起酒鬥，斟飲天上的美酒，身上披着雲霞般的衣裳，毅然拒絕美玉財寶的誘惑 。

賞析

這首詩是文天祥爲王廷舉所作，通過豐富形象的描寫展現出王廷舉超凡脫俗、不畏世俗、高潔孤傲的形象。開篇就將王廷舉比作「跳出天地窯」的「高人」，直接點明其脫離塵世的特質。接着用「掀然立千仞」的描寫，生動展示出他的傲岸姿態，將金與焦「塊視」則體現他對世俗名利的淡然輕蔑 。「香袂拂雪冷，紫髯逐風飄」一句則細膩地刻畫其外在形象，通過動作和服飾鬍鬚隨風飄動，增添了一份飄逸瀟灑之感。「摩挲雲冥樹，豈隨羣卉凋」以樹自比，暗喻其不會如同凡俗之人在塵世中沉淪和消逝，能夠堅守自我。「但知仙骨輕，不學倒影搖」再次強調他擁有仙人般超脫氣質，不會被世俗所動搖。「人間盡描貌，妙不在生綃」進一步說明他的美妙不是外在畫作即可展現，深化其內在的美好難以捉摸。結尾「揭鬥斟天漿，霞衣卻瓊瑤」，描繪出他縱情自在、不貪戀美好的灑脫與高潔，全詩從不同角度塑造出一個超凡脫俗的形象，也側面反映出作者自身對這種超脫境界的讚賞和追求，在藝術表現上，聯想奇特，形象鮮明生動，語言優美，字裏行間洋溢着一種豪邁和超凡的氣息 。