(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 擘 (bò):分開,這裏指展開或鋪開。
- 吟箋:詩箋,用於寫詩的紙張。
- 賞梅時節:指冬季,尤其是農曆十二月,梅花盛開的時候。
- 清致:清雅的情致,此處指梅花的高潔氣質和香氣。
- 東湖三絕:東湖,可能是指某個著名的景點或史浩自己的作品集,這裏借用以讚美梅花。
- 帝家金鼎:指宮廷中的烹飪器具,喻指朝廷重任。
- 調羹:調和食物,比喻治理國家或處理政務。
- 何似且休折:意思是不如暫時不要採摘,讓梅花自然開放。
- 玉樓:此處指華麗的樓閣,也可能象徵清雅的環境。
- 清弄:清風輕拂,此處形容微風吹動梅花的景象。
- 褪霏霏香雪:形容梅花花瓣輕輕飄落,如雪一般潔白。
翻譯
對着竹林展開詩箋,恰好是欣賞梅花的佳時。就把這清雅的意境,作爲東湖的三首絕妙詩篇吧。 朝廷的重任如同等待烹飪的金鼎,哪裏比得上讓梅花靜靜地綻放?我更喜歡那玉樓前的清風搖曳,看着梅花片片如香雪般悄然飄落。
賞析
史浩這首詞以賞梅爲題,通過對梅花的細膩描繪,寄寓了自己對高潔品性的追求和對官場沉浮的淡然態度。他將梅花與詩文相結合,視爲清雅的藝術享受,同時也暗示了不願涉足繁雜政事的隱逸之情。"帝家金鼎待調羹,何似且休折"一句,運用了比喻,表達了詩人對於放棄世俗名利、享受自然之美的嚮往。整首詞意境優美,語言清新,展現了詞人超脫塵俗的審美情趣。