憶瑤姬太平湖廢邸丁香花，詞仙顧太清妝閣故物也。借定公無著詞舊韻賦之

清 · 周岸登

疑有歸鸞。碾瑤宮淚粉，示現人寰。浣雲珠衱冷，傍露華闌檻，曾駐仙軿。飛下青鵷侶，高處禁寒。算幾度、恨逐移盤。
定鉛傾漢狄，竹染湘媛。神思休浪寫，縱鏤銘行雨，山靜琴眠。瓊絲綰結，翠珥垂肩。散香兜率天。怕倩女、猶趁離魂到此閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憶瑤姬：詞牌名。
• **太平湖：湖名。
• 廢邸：廢棄的府邸。
• 詞仙：對擅長填詞者的美稱，這裏指顧太清。 顧太清： 清代女詞人。
• 妝閣：女子的梳妝樓。
• 定公：龔自珍，號定盦（ān） 。
• 無著詞：應該是指龔自珍的某篇詞作。
• 舊韻：過去用過的韻腳。
• 歸鸞：歸來的鸞鳥，常象徵美好。
• 碾瑤宮淚粉：（此處意象較爲模糊，推測意思爲）像是在瑤宮中碾碎帶有淚痕的脂粉，指某種充滿哀傷的情境 。
• 人寰：人間。
• 浣雲：意象化說法，將雲霧比作可洗之物。 珠衱（jié）： 繡着珠飾的短衣。
• 露華：露水。
• 闌檻：欄杆。
• 仙軿（píng）：仙人乘坐的車子。
• 青鵷（yuān）侶： 指與美好、高貴的人爲伴。青鵷，傳說中鳳凰一類的鳥 。
• 移盤：漢武故事中，漢武帝造承露盤以承接甘露，這裏「恨逐移盤」大概表達時光流轉、美好消逝之恨。
• 鉛傾漢狄：「鉛」可能代指淚（鉛水常象徵悲傷之淚 ），「漢狄」具體所指在本詞中較難明確，推測或象徵某種不同勢力的對比或衝突，整體表達悲傷的情緒。
• 竹染湘媛：用湘妃竹典故，傳說舜帝去世後，兩位妃子娥皇、女英淚灑竹林，竹子染上淚痕。湘媛指湘妃。
• 鏤銘：雕刻銘文。
• 行雨：用巫山神女朝雲暮雨典故，常指男女之情。
• 山靜琴眠：描繪一種幽靜安寧的狀態。
• 瓊絲：美玉般的絲線，常形容華麗之物。
• 翠珥：翠玉的耳飾。
• 兜率天：佛教術語，是欲界的第四天。
• 倩女：唐傳奇《離魂記》中女子，魂魄能離開身體追隨所愛之人。
• 離魂：靈魂離開肉體。

翻譯

彷彿看到歸來的鸞鳥，像是在瑤宮中碾碎帶着淚痕的脂粉，這哀傷景緻在人間顯現。繡着珠飾的短衣在如雲霧般的水氣中顯得清冷，旁邊靠着有露水的欄杆，這裏曾停下仙人乘坐的車子。如同高貴的青鵷伴侶從高處飛來，只是高處太過寒冷。算起來經過了多少時光，這遺憾如同漢武承露盤的變遷一般。那悲傷的淚水彷彿滿溢，好似湘妃淚灑翠竹。

不要隨意抒發那幽思啊，縱然刻下如巫山神女般的柔情，山巒寂靜中也只留下安寧。美玉般的絲線挽結，翠玉耳飾垂在肩上。那香氣飄散在兜率天般遙遠美好的地方。只怕像倩女離魂一樣，靈魂還會來到這已荒廢的舊地。

賞析

這首詞圍繞太平湖廢邸的丁香花展開，借景抒情，充滿了惆悵和哀傷。上闋通過「歸鸞」「瑤宮淚粉」「仙軿」等一系列意象構建出如夢似幻又充滿哀傷的場景，暗示這片廢邸曾經有過美好的人物和故事，如今卻一片荒蕪，美好消逝，留下無盡遺憾。如「飛下青鵷侶，高處禁寒。算幾度、恨逐移盤」幾個句子，將韶華變遷、高貴美好事物難以長存的感慨抒發得十分深沉。

下闋詞意進一步深入，從對曾經美好情境的描繪轉變爲更現實的感慨與哀傷。 「神思休浪寫」表達出明知不可爲卻又難以抑制的惆悵，「瓊絲綰結，翠珥垂肩」描繪昔日的華麗與如今的荒蕪形成鮮明對比。最後「怕倩女、猶趁離魂到此閒」以一種詭異又哀傷的筆觸，彷彿看到廢棄之地中仍留存着往昔靈魂的眷戀，進一步渲染了廢邸的荒涼與詞人內心的沉痛，全詞情感委婉幽深，意象豐富，充滿濃厚的懷舊之感和對過去美好事物消逝的嘆惋之情 。