水龍吟 · 白桃花

清 · 周翼椿

雨餘露井春生，飛瓊夜剪瑤池雪。新妝照水，繁英如玉，幾枝初發。洗盡鉛華，消除塵垢，望中幽潔。但芬芳未了，枝頭杜宇，偏只是、啼聲徹。
愛爾丰姿清絕。倚雕欄、不言堪悅。玉蘭沁露，梨花帶雨，風神終別。煙淨池塘，日長庭院，鶯聲乍歇。趁東風、試把瓊枝摘取，綠窗陳設。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 飛瓊：仙女名，後泛指仙女。
• 鉛華：婦女化妝用的鉛粉。
• 杜宇：杜鵑鳥的別稱。
• 豐姿：風度姿態。

繙譯

雨停後露井邊春天生發，像仙女夜晚裁剪瑤池的白雪般。（白桃花）新的妝容映照在水中，繁多的花朵如美玉，有幾枝剛剛開放。洗去了妝粉，消除了塵垢，望去是那樣的清幽潔淨。衹是那芬芳還未消散，枝頭的杜鵑鳥，卻衹是不停地啼叫著。 喜愛它那風姿清新絕美。倚靠在雕花的欄杆旁，不說話就已讓人喜悅。玉蘭浸潤著露水，梨花帶著雨滴，那神韻風採終究不同。菸霧消散在池塘，白晝變長在庭院，黃鶯的叫聲剛剛停歇。趁著東風，試著將那如玉的花枝摘取，放置在綠色的窗戶邊陳設。

賞析

這首詞描繪了白桃花的美麗姿態和清新氣質。上闋寫白桃花在雨過之後如仙女所裁，初綻枝頭，洗盡鉛華而幽潔動人，又以杜鵑啼叫來襯托。下闋則突出其風姿清絕，與玉蘭、梨花相比各有韻致，場景描寫富有意境，如池塘菸霧消散、庭院日長鶯聲歇。最後表達了將花枝摘取陳設在綠窗邊的願望。全詞用詞典雅，通過細膩的描繪，生動地展現了白桃花的迷人形象，營造出一種清新、優美的氛圍。