甘州
記疏林霜墮蘄門秋，高談四筵驚。擊珊瑚欲碎，長歌裂石，分取狂名。短夢依依同話，風雨客窗燈。一醉江湖老，人似春星。
驀上長安舊路，悵春來王粲，還賦離亭。喚天涯綠遍，今夜子規聲。待攀取垂楊寄遠，怕楊花比客更飄零。淒涼調，向琵琶聲裏，唱徹幽並。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蘄（qí）門：地名。
- 擊珊瑚：東晉時石崇與王愷鬥富，王愷拿出晉武帝所賜二尺多高珊瑚樹炫耀，石崇以鐵如意擊碎，隨後拿出更高更美的珊瑚樹數株賠給王愷，這裏形容豪情狂放。
- 裂石：聲音響亮能破解石頭，形容歌聲高亢嘹亮。
- 分取：分得。
- 驀（mò）：突然。
- 長安：代指都城。
- 王粲：建安七子之一，曾寫《登樓賦》抒發懷鄉之情與壯志難酬之感，此處以王粲自比。
- 子規：即杜鵑鳥，常夜鳴，聲音悽切，在古詩中常與遊子思歸等情感相關。
- 幽並（bīng）：指幽州和幷州，是古代豪傑英雄輩出之地，多尚武任俠。
翻譯
記得在蘄門那疏疏落落的樹林被霜染秋的時節，衆人高談闊論，四座皆驚。我縱情豪爽，如石崇擊珊瑚般狂放，長歌之聲高亢嘹亮似乎能震裂石頭，因此也收穫了幾分狂名。那些短暫如夢的時光裏，我們依依相伴，對着客窗風雨中的燈火傾談。在這醉臥江湖的日子裏慢慢老去，人就像春天的星辰一樣漂泊流離。
忽然踏上前往都城的舊路，心中惆悵。春日來臨，我如王粲一般，又要在離別的亭子前寫下詩作。春已綠遍天涯，今夜又聽到子規鳥聲聲啼叫。想要攀折垂楊寄給遠方的人，卻又怕那楊花比我這漂泊的遊子更加飄零無依。心中滿是淒涼，對着琵琶之聲，把幽並之地的豪邁與悲傷全都唱盡。
賞析
這首詞寫了詞人的往昔豪情與如今的身世之感。上闋回憶往昔在蘄門的時光，通過「擊珊瑚欲碎，長歌裂石」等描寫展現出當年的狂放不羈與才華橫溢，「短夢依依同話，風雨客窗燈」又增添了幾分溫馨和孤寂交織的情感，「一醉江湖老，人似春星」流露出歲月流逝、漂泊無定的感慨。下闋回到現實，「驀上長安舊路」點明行程，以王粲自比抒發懷才不遇、羈旅漂泊的惆悵。「喚天涯綠遍，今夜子規聲」借景抒情，子規啼叫增添了思鄉盼歸之情。「待攀取垂楊寄遠，怕楊花比客更飄零」，細膩地表達了想要寄情卻又怕自身和外物都太過飄零的複雜情感。最後「淒涼調，向琵琶聲裏，唱徹幽並」，將豪邁與淒涼兩種情感融合，在琵琶聲中唱盡心中的抑鬱，展現出詞人複雜的心境和內心深處的家國之思與身世之嘆，情感沉鬱頓挫，具有很強的感染力 。
