仰天

清 · 黃遵憲

仰天擊缶唱烏烏，拍遍闌干碎唾壺。
病久忍摩新髀肉，劫餘驚撫好頭顱。
篋藏名士株連籍，壁掛羣雄豆剖圖。
敢託鴆媒從鳳駕，自排閶闔撥雲呼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 缶（fǒu）：古代一種大肚子小口兒的盛酒瓦器。
• 烏烏：歌呼聲。
• 闌干：欄杆。
• 唾壺：一種小口巨腹的盛痰容器。
• 髀（bì）肉：大腿上的肉。
• 閶闔（chāng hé）：傳說中的天門。

翻譯

仰頭朝天擊打瓦缶歌唱，拍遍了欄杆並敲碎了唾壺。病了許久才忍住撫摸新增的大腿肉，歷經劫後驚訝地撫着自己的頭顱。箱子裏藏着與名士有株連關係的簿籍，牆壁上掛着天下羣雄如豆剖般分裂的地圖。怎敢依靠媒人而跟從鳳凰的車駕，親自推開天門撥開雲彩大聲呼喊。

賞析

這首詩抒發了詩人心中的憤懣與壯志豪情。詩中「仰天擊缶唱烏烏」顯示出一種情緒的激昂；「拍遍闌干碎唾壺」體現出心中的鬱積與不忿。「病久忍摩新髀肉」用劉備的典故，表達對時光流逝而功業未建的感慨；「劫餘驚撫好頭顱」則流露出劫後餘生的複雜心情。「篋藏名士株連籍，壁掛羣雄豆剖圖」描繪了複雜的局勢與各種關聯。最後兩句則表現出詩人慾一展抱負、積極向上的心態。整首詩情感強烈，意境深沉，有一股豪邁而又無奈的氣息交織其中。