浣溪沙

清 · 馮煦

織室棲雲事有無。金錢十萬也應輸。一衿離緒又黃姑。
紫府丹書除舊籍，紅牆碧漢渺靈圖。盈盈脈脈近何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 織室棲雲：織室，宮中掌管織造的官署；棲雲，難以確切解釋，推測可能與神話傳說等虛幻情境有關，營造出亦真亦幻的氛圍 。
• 金錢十萬也應輸：意思大概是就算花費再多金錢也難以實現某種期許 。
• 衿：同「襟」（jīn），衣服的前幅。
• 黃姑：即牽牛星，在詩中常代指愛情或因愛情產生憂愁的一方。
• 紫府：神話中天帝所居的仙宮。
• 丹書：古代帝王賜給功臣世襲的享有免罪等特權的證件文書。這裏可能指天庭記錄的文書。
• 除舊籍：消除原來的記載記錄，或有去除前世命運等寓意。
• 紅牆碧漢：紅牆指代人間的宮牆樓宇等；碧漢即天河、天空，常象徵仙境天庭等。
• 靈圖：這裏可理解爲美好的願景、設想。
• 盈盈脈脈：「盈盈」形容儀態美好，「脈脈」形容情思含而不露，常用來描繪女子情意綿綿的樣子。這裏指所思戀之人。

翻譯

那宮中掌管織造之地似乎有着虛幻莫測的事情，哪怕花費十萬金錢或許也無法得償所願。滿心的離別愁緒就像那隔河相望的牽牛星。在天庭之中，似乎要消除往昔記錄的命運痕跡，但人間與天庭相隔遙遠，那些美好的願望都變得渺茫。心中思念的人兒啊，如今你過得怎麼樣呢。

賞析

這首《浣溪沙》充滿了奇幻與哀傷交織的氣息。上闋開篇「織室棲雲事有無」營造出一種神祕而虛幻的氛圍，讓人彷彿置身於一個真假難辨的神話情境。「金錢十萬也應輸」則暗示了世間即便有巨大的付出也難以達成某些追求，爲情感的抒發奠定了無奈的基調。「一衿離緒又黃姑」直接點明瞭離別之情，借牽牛星這一意象，深化了愁緒。

下闋以仙境與人間形成鮮明對比。「紫府丹書除舊籍」看似有着改寫命運的可能，但緊接着「紅牆碧漢渺靈圖」又無情打破這種幻想，凸顯出人間與天庭的遙遠距離以及美好理想的難以實現。最後「盈盈脈脈近何如」以問句結尾，將詞人對思念之人深深的牽掛與關切表現得淋漓盡致，給讀者留下無盡的遐想空間。整首詞融合神話與現實、夢幻與哀愁，情感細膩而深沉，展現了馮煦高超的藝術表現力。