雜感

清 · 黃遵憲

周公作《禮樂》，謂矯世弊害。秦皇焚《詩》、《書》，乃使民聾瞶。
宋祖設書館，以禮羅措大。吁嗟制藝興，今亦五百載。
世儒習固然，老死不知悔。精力疲丹鉛，虛榮逐冠蓋。
勞勞數行中，鼎鼎百年內。束髮受書始，即已縛杻械。
英雄盡人彀，帝王心始快。豈知流寇亂，翻出耰鋤輩。
誦經賊不避，清談兵既潰。儒生用口擊，國勢幾中殆。
從古禍患來，每在思慮外。三代學校亡，空使人材壞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 周公：姬姓，名旦，是周文王姬昌第四子，周武王姬發的弟弟。
• 禮樂（yuè）：禮節和音樂。
• 矯：糾正。
• 弊害：弊病、禍害。
• 聾瞶（guì）：耳聾眼瞎，這裏指愚昧無知。
• 措大：對讀書人的蔑稱。
• 制藝：明清時期科舉考試規定的文體。
• 丹鉛：丹砂和鉛粉，古人校勘文字時的用品，這裏代指攻讀科舉的書籍。
• 杻械（niǔ xiè）：手銬腳鐐，這裏比喻束縛。
• 彀（gòu）：圈套、羅網。
• 耰（yōu）鋤輩：指農民。
• 中殆（dài）：遭遇危險。

翻譯

周公創作《禮樂》，說是要矯正世上的弊病禍害。秦始皇焚燒《詩》《書》，就使得民衆愚昧無知。 宋太祖設立書館，用禮教來籠絡那些書生。唉，嘆息科舉制藝興起，如今也有五百年了。 世上的儒生習慣了這樣已成自然，到老死都不知道悔改。精力都耗費在攻讀科舉書籍上，虛榮地追逐功名官職。 辛辛苦苦在幾行文字中，忙忙碌碌在這百年內。從束髮讀書開始，就已經被束縛住了。 英雄都進入了圈套，帝王的心纔開始暢快。哪裏知道流寇動亂，反而是那些農民鬧起來的。 誦讀經書的儒生遇到賊寇也不躲避，只會清談在兵亂時就已經潰敗了。儒生用口去攻擊，國家形勢險些遭遇危險。 自古以來禍患的到來，常常都在思索考慮之外。夏商周三代學校的制度消亡，白白地使人才被毀壞。

賞析

這首詩對中國古代的教育和人才選拔制度進行了深刻反思和批判。從周公制禮作樂到秦始皇焚書坑儒，再到宋太祖設書館和科舉制藝的興起，指出這些制度在歷史過程中的利弊。詩中批判了儒生們爲科舉而耗費精力、追逐虛榮，導致真正的才能被埋沒。同時，面對現實的動亂，儒生們表現得軟弱無力。詩歌不僅揭示了制度的問題，也反映出對人才被壓抑和浪費的惋惜，具有深刻的思想內涵和現實意義。開篇通過列舉歷史事件奠定批判的基調，而後逐步深入地剖析問題，語言簡潔有力，發人深省。