題寒瓊水榭談詩圖

清 · 黃節

浹地秋雨夜沉沉，未抵談詩此夕心。
萬變坐淪宵雅意，千春將付掉頭吟。
涼漓自漢庸能返，哀樂爲文已不深。
漫笑青蓮老居士，吾衰疇復解重尋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浹（jiā）地：遍及大地。
• 夜沉沉：形容夜晚深沉寂靜。
• 宵雅：即《詩經》中的《小雅》。
• 掉頭：搖頭，表示否定、不屑。
• 涼漓：涼薄。
• 青蓮老居士：指李白，號青蓮居士。

翻譯

遍及大地的秋雨夜晚深沉寂靜，也比不上這談詩之夜的心情。萬事變化最終都歸結到這夜裏對《小雅》詩意的領悟，千百年的情感將要交付給搖頭吟誦。涼薄自從漢代以來哪能再返回呢，用哀樂來寫文章已經達不到很深的程度。漫然嘲笑青蓮老居士，我衰老了誰又能再次去重新追尋。

賞析

這首詩圍繞着在寒瓊水榭談詩的情境展開，表達了作者對詩歌藝術的感悟與思考。詩中感嘆秋雨之夜的深沉寂靜，突出了談詩之夕的獨特心境。以「萬變」與「千春」的表述，體現出詩歌所蘊含的千古情感與深厚意義。「涼漓自漢庸能返」富有歷史感，表達對詩歌傳統逐漸衰落的無奈。最後以李白作比，有自嘆之意味，也透露出對過往詩歌輝煌時代難以復返的感慨。整體而言，詩意深沉，蘊含着對詩歌文化發展的深沉思索與感慨。