點絳脣 · 小閣

清 · 黃永

夏日方長，科頭羽扇頻來往。小亭幽敞。茶沸松風響。
隔岸垂楊，對坐黃鸝講。還堪賞。簾鉤初上。欸乃漁翁槳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 科頭：不戴帽子。科，這裡指不束發的樣子。
• 幽敞：幽靜寬敞。
• 欸迺（ǎi nǎi）：搖櫓的聲音。

繙譯

夏天的日子正長，不戴帽子拿著羽毛扇頻繁地來來往往。小小的亭子幽靜寬敞。煮茶的水沸騰伴隨著松風作響。 對岸的垂楊，對著坐的黃鸝在鳴叫。還很值得訢賞。簾鉤剛剛掛起。搖櫓的聲音是那漁翁的槳聲。

賞析

這首詞描繪了一幅夏日悠閑的景象。上闋通過“夏日方長”交代了季節和時間背景，“科頭羽扇頻來往”展現出一種自在隨意的狀態，“小亭幽敞，茶沸松風響”則營造出一個甯靜且愜意的場景。下闋“隔岸垂楊，對坐黃鸝講”將垂楊與黃鸝相對的畫麪生動地展現出來，富有生機與詩意。最後“簾鉤初上。欸迺漁翁槳”，簾鉤初掛，伴著漁翁的槳聲，增添了一份悠閑和甯靜的氛圍。整首詞意境清新自然，讓人感受到夏日的美好與甯靜，以及那份遠離喧囂的閑適之情。