答胡夔文贈韻

清 · 黃節

坐聞世論日騰譁，倦客哀時信靡涯。
獨對古人稱後死，豈知亡國在官邪。
蕭條徐泗君安往，惙怛東南各有家。
解說贈詩沉痛意，未甘長此託看花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 騰譁：喧鬧，喧譁。
• 倦客：客遊他鄉而對旅居生活感到厭倦的人，這裏指詩人自己。
• 哀時：傷悼時世。
• 靡涯：沒有邊際。
• 徐泗：徐州與泗州的並稱。
• 惙怛（chuò dá）：憂傷，悲痛。

翻譯

我聽到世間的言論每日喧鬧喧譁，我這對旅居生活感到厭倦且傷悼時世的人，心中的憂傷沒有邊際。獨自面對着古人，自認爲是後死之人，哪裏知道國家的滅亡在於官吏的邪惡呢。如今徐泗一帶蕭條，你將前往何處呢？悲傷的是東南各地的人們都各有各的家，卻也都充滿了憂愁。我明白你贈詩中那沉痛的情意，我不甘心長久地在這裏以賞花來寄託自己的情感。

賞析

這首詩表達了詩人對時世的憂慮和對國家命運的關切。首聯通過「坐聞世論日騰譁」描繪了社會的喧囂和混亂，以及詩人作爲「倦客哀時」的無奈和悲哀。頷聯則表達了對歷史的反思和對國家滅亡原因的思考，認爲官吏的邪惡是導致國家滅亡的重要原因。頸聯通過對徐泗地區的蕭條和東南各地人民的憂傷的描寫，進一步強調了社會的苦難。尾聯則表明詩人理解友人贈詩中的沉痛之意，同時也表達了自己不甘心僅僅以賞花來逃避現實，而是希望能夠有所作爲的決心。整首詩情感深沉，語言凝練，體現了詩人對國家和人民的深厚情感。