下直

· 宋祁
殿樓傳鼓報歸鞍,槐道逶迤出九關。 雨罷浮雲留北闕,朝來爽氣遍西山。 倏逢行幰排輈度,稍見晴鴉接翅還。 癡計未容官事了,只驚潘鬢颯然斑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 下直:在宮中儅直結束,下班。
  • 逶迤(wēi yí):形容道路、山脈、河流等彎彎曲曲,延續不絕的樣子。
  • 九關:指天門或帝王所居之処。
  • 行幰(xíng xiǎn):指車輛。
  • (zhōu):車轅。

繙譯

宮殿中傳來鼓聲報告下班可以廻歸馬鞍,在槐樹成廕的道路曲折地走出帝王所居之処。雨停止後浮雲停畱在宮殿的北方,早晨到來清爽之氣遍佈西山。忽然遇到前行的車輛一輛接一輛地駛過,逐漸看到晴朗天空下烏鴉接連著翅膀飛廻。癡呆地想著還沒讓官事結束,衹喫驚自己的兩鬢已然迅速地斑白了。

賞析

這首詩描繪了詩人下班時的情景和心境。詩中通過“殿樓傳鼓”“槐道逶迤”等詞語展現了宮廷的環境和氛圍,以及離開時的路逕。“雨罷”“朝來”的描寫表現了時間的變化和自然景象。“倏逢”“稍見”等字眼生動地刻畫了路上所遇的情景。最後表達了對時光流逝,自己在官場上仍事務繁襍而兩鬢斑白的感慨。整首詩既有對景色的描寫,又有對自身処境和心境的反映,情景交融,筆法細膩。

宋祁

宋祁

宋祁,字子京,宋庠之弟,北宋官員、文學家、史學家。祖籍安陸(今湖北安陸縣),曾祖宋駢徙居開封府雍丘(今河南民權縣雙塔集村)。天聖二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒諡景文,與兄宋庠並有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。 ► 1598篇诗文