偶見

· 袁綬
綠筠深護小池臺,一樹紅梨倚檻開。 簾影漾花浮荇藻,誤他雙燕掠波來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 綠筠:綠色的竹子,古代詩文中常用來形容竹子翠綠如玉。
  • 深護:緊緊環繞,保護。
  • 小池臺:小水池邊的平臺。
  • 一樹紅梨:滿樹的紅色梨花。
  • 倚檻:靠着欄杆,形容花朵貼近欄杆開放。
  • 簾影:窗簾的影子。
  • 漾花:花瓣隨風輕輕搖曳。
  • 浮荇藻:漂浮在水面的荇菜和藻類植物。
  • 誤他:無意間使它們(雙燕)。
  • 掠波:快速從水面掠過。

翻譯

翠綠的竹叢深處,守護着一座小水池和平臺,一樹紅豔的梨花依偎在欄杆旁悄然綻放。隨着微風,窗簾的影子在水中搖曳,彷彿花瓣與水草一起浮動,不料驚擾了那對輕盈掠過的燕子。

賞析

這首詩描繪了一幅靜謐而富有生機的春日畫面。詩人通過對綠色竹林、小池臺、盛開的紅梨花以及飄動的簾影的細緻描繪,展現出春天的盎然生機。同時,通過寫雙燕誤以爲是花瓣的影子而掠過水麪,巧妙地傳達出春天氣息的活潑與動態,讓讀者彷彿能聽到燕子的呢喃和看到花瓣在風中的舞蹈。整首詩語言清新,意境優美,展現了作者對自然的熱愛與觀察力。

袁綬

清浙江錢塘人,字紫卿。袁枚孫女。幼讀祖父詩,輒怡然意開。所爲詩沉著痛快,無閨閣氣。有《簪芸閣詩稿》。 ► 148篇诗文