如此江山餞花詞

清 · 袁綬

流光捻指逢芒種，藥欄吹盡紅雨。剪綵紉幡，裁綃帖輦，待餞花神歸去。千絲萬縷。擬繞向花梢，可能留住。燈火連宵，繡窗忙煞小兒女。
芳春紅紫競豔，記飛觴醉月，生恐辜負。燕惜泥香，蝶憐粉褪，換了清和時序。深情幾許。聽唱到陽關，更添離緒。酹酒風前，隔林啼杜宇。

注釋

流光：指如流水般逝去的時光。
捻指：猶彈指。形容時間過得很快。
芒種：二十四節氣之一。 一般都在每年公曆六月六日前後。《說郛》卷九引宋馬永卿《嬾真子錄》：“所謂芒種五月節者，謂麥至是而始可收，稻過是而不可種。”
藥欄：芍藥之欄，泛指花欄。
紅雨：比喻落花。
剪綵：剪裁花紙或綵綢， 製成蟲魚花草之類的裝飾品。
飛觴醉月：舉杯對月酣飲。
時序：時節。
陽關：古曲《陽關三疊》的省稱。亦泛指離別時唱的歌曲。
離緒：惜別時的綿綿情思。
酹酒：以酒澆地，表示祭奠。古代宴會往往行此儀式。
杜宇：即子規、杜鵑鳥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 捻指: 指間輕輕轉動，形容時間過得很快。
• 芒種: 農曆二十四節氣之一，正值夏季，農事繁忙。
• 藥欄: 藥園中的欄杆，此處代指花園。
• 紅雨: 花瓣如雨般飄落。
• 剪綵: 用彩色紙或布料剪成各種形狀。
• 紉幡: 縫製旗幟，用於祭祀或慶典。
• 帖輦: 貼飾在車上的裝飾品。
• 餞花神: 送別花神的儀式，古人認爲春天結束，花神離去。
• 千絲萬縷: 形容思緒紛繁，也指花藤蔓生。
• 花梢: 花朵的尖端。
• 清和: 清明和暖，氣候宜人。
• 陽關: 古代地名，常用來象徵離別之地。
• 杜宇: 杜鵑鳥，叫聲淒涼，象徵哀傷。

翻譯

時光匆匆如指尖滑過，恰好是芒種時節，花園裏的花朵紛紛凋零，花瓣如雨落下。人們忙碌着剪裁綵帶縫製旗幟，還製作精美的車飾，準備歡送花神離去。那些千絲萬縷的思緒，試圖圍繞花枝，希望能留住春天的尾巴。夜晚燈火通明，繡房裏孩子們忙着編織美好的記憶。

春天裏，百花爭豔，記得那些月下暢飲的日子，生怕錯過美好時光。燕子珍惜泥土的芬芳，蝴蝶憐惜花瓣的消退，意味着清新的季節已經到來。心中充滿深情，聽着陽關曲調，離別的愁緒更加濃厚。在風前祭酒，隔着樹林，聽見杜鵑鳥的啼叫，彷彿在訴說着無盡的離別之情。

賞析

這首詩描繪了古代人們在芒種時節歡送花神離去的場景，充滿了濃郁的生活氣息和情感色彩。詩人通過細膩的筆觸，展現了春天的美麗與短暫，以及人們對春光的留戀和對生活的熱愛。同時，藉由「陽關」和「杜宇」的意象，傳遞出淡淡的離愁別緒，使得整首詩在歡快中又帶有一絲哀婉，體現了中國古代詩詞的意境之美。