鷓鴣天 · 十九首

清 · 吳湖帆

愁酒曾澆信力微。癡心底澈忍嬌啼。紅綃袖卷雕闌舞，紫燕巢幫畫棟飛。
情幻極，夢真時。天涯何處不同歸。卿卿我我相隨約，世世生生無盡期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 信力：指信仰的力量。
• 嬌啼：形容女子嬌媚地哭泣。
• 紅綃（xiāo）：紅色的薄綢。
• 雕闌：即「雕欄」，雕刻精美的欄杆。
• 紫燕：一種候鳥，多在人家屋內或屋檐下用泥做巢居住。

翻譯

曾經借酒澆愁信仰的力量也變得微弱。癡情心底清澈卻忍住了嬌媚地哭泣。紅色薄綢衣袖捲起在雕刻精美的欄杆處起舞，紫燕在幫助着畫棟間飛翔。情感幻想到了極致，夢變爲真實的時候。天涯不管何處都能一同歸去。親親熱熱相互跟隨約定，世世代代生生不息沒有盡頭的時期。

賞析

這首詞意境柔美且帶着幾分哀怨與癡情。上闋通過描寫一些場景和情感狀態，如借酒澆愁、紅綃袖舞、紫燕飛舞等，營造出一種既悽美又有些惆悵的氛圍。下闋則進一步表達了對情感的極致追求和對永恆約定的渴望，強調了不管天涯何處都要同歸，以及期望有生生世世無盡的相隨相伴，體現出對愛情的堅定執着和對美好未來的嚮往與期盼。整體用詞婉約細膩，情感真摯深沉。