轉調二郎神梅花

清 · 何振岱

玉枝零亂，怎不向、金壺幽貯。算誤倚枯叢，更催春羯，相近都非素侶。霧鬢風鬟輕寒裏，悄寫影、水煙荒渚。問世外靈根，花中高韻，幾人知汝。
無語。前身瑤苑，憶陪靈圉。近紙帳深更，冰魂禁守，不受棲香翠羽。霜氣添明，月波流灩，誰個冷心相與。凝目久，塵外幽人若接，碧琴橫佇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 何振岱：人名。
• 金壺：古代計時器，即漏壺。
• 羯（jié）：我國古代民族，是匈奴的一個別支。
• 霧鬢風鬟：形容女子頭髮的美。也形容女子頭髮蓬鬆散亂。
• 靈根：本指神木的根，後指優異的根性。
• 瑤苑：傳說中神仙居住的地方。
• 靈圉：神仙的總稱。
• 紙帳：用藤皮繭紙縫製的帳子。
• 棲香翠羽：指棲於香花上的翠鳥。

翻譯

玉質的梅枝零亂，爲何不將其放置到金壺中精心保存。算來是錯誤地倚在乾枯的花叢旁，又催促着春日羯鼓響起，周圍都不是平素的伴侶。在輕寒之中那如霧的髮髻和似風的環狀髮式，悄然地在水煙籠罩的荒洲上留下影子。問世間之外那神奇的根性，在花中的高雅韻味，有幾人瞭解你。 沒有言語。回憶起前身在神仙居住的地方，曾陪伴着衆多神仙。近來在深深的紙帳中，如冰的魂魄被禁錮守護着，不接受棲於香花上翠鳥的光顧。霜氣增添了明亮，月光波影流動閃耀，哪個是冷漠的心相互面對。凝視長久，塵世之外如隱士般彷彿相接，碧綠的琴橫着佇立。

賞析

這首詞描繪了梅花的姿態、神韻以及其超凡脫俗的特質。詞的上闋着重描寫梅花孤零之態，如「玉枝零亂」「霧鬢風鬟輕寒裏」，強調其在荒涼之境的獨特。同時，通過「問世間外靈根，花中高韻，幾人知汝」表達了梅花的高雅不爲人知。下闋則通過回憶其前世在神仙之處，突出梅花的超凡性，以及其當前處於紙帳中雖孤寂卻守其本真，不被外物所擾，「霜氣添明，月波流灩」更營造出一種清冷而美麗的氛圍。全詞以細膩的筆觸、優美的意境，展示了梅花的高潔與神祕，也透露出作者對梅花的獨特情懷和深深讚賞。