溫州江中孤嶼謁文丞相祠

清 · 阮元

獨向江心挽倒流，忠臣投死入東甌。
側身天地成孤注，滿目河山寄一舟。
朱鳥西臺人盡哭，紅羊南海劫初收。
可憐此嶼無多土，曾抵杭州與汴州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孤嶼（yǔ）：指溫州江中的江心嶼。
• 文丞相：即文天祥，南宋末年的民族英雄，曾任丞相。
• 東甌（ōu）：古時溫州一帶的古稱。
• 朱鳥：指南方，古代神話中南方之神爲朱雀。
• 西臺：指宋末志士謝翱曾在嚴子陵釣臺哭祭文天祥，後此地被稱爲西臺。
• 紅羊：指國家遭受厄運，古人以爲丙午、丁未兩年爲國家發生災禍的年份。「未」（wèi）字的形狀像羊，「丙」字的形狀像火，古人稱丙午、丁未爲紅羊之歲。在此喻指元軍南下帶來的災難。

翻譯

我獨自面對着江心，想要挽回那倒流的江水，忠臣文天祥投江而死，來到了東甌這地方。 置身於天地之間，他以自己的生命作爲孤注一擲，滿目的大好河山，只能寄託在這一葉扁舟之上。 在南方的西臺上，人們都爲文天祥的死而痛哭，元軍南下帶來的災難剛剛平息。 可憐這江心嶼沒有多少土地，卻曾經能夠抵擋住元軍，其價值堪比杭州與汴州。

賞析

這首詩以溫州江中孤嶼上的文丞相祠爲背景，表達了對文天祥的敬仰和對南宋滅亡的悲痛。詩的首聯寫出了詩人對文天祥壯志未酬、投江而死的感慨，以及對他來到溫州的追思。頷聯通過「側身天地成孤注，滿目河山寄一舟」，形象地描繪了文天祥以一己之力對抗元軍的英勇和無奈，以及他對國家命運的深切憂慮。頸聯則敘述了人們對文天祥的哀悼和元軍南下帶來的災難的結束。尾聯以江心嶼的小與它所承載的歷史意義的重大形成對比，強調了文天祥的精神和抵抗外敵的重要性。整首詩意境深沉，情感真摯，富有歷史的厚重感和對英雄的崇敬之情。