大風連夜起七首

清 · 吳研因（一作「吳妍因」）

大風連夜起，格格震筐樓。
吹得凝塵散，緣何不散愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 格格：形容大風颳物發出的聲音。
• 筐樓：可能是指類似房屋建築等比較簡陋的住所（此處「筐樓」含義需結合作者當時語境進一步精準，在常見解釋中不明確，作此寬泛推測性理解 ）。
• 凝塵：積聚的灰塵。

翻譯

大風連着一整夜呼呼颳起，發出格格的聲響，震動着簡陋的房屋。大風能把積聚的灰塵都吹得四處飄散，可爲什麼就是吹不散我滿心的憂愁呢。

賞析

這首詩以景起興，開篇描繪大風連夜颳起的景象，「格格震筐樓」生動地通過大風颳物發出的嘈雜聲響，營造出一種動盪不安、煩擾的氛圍，也暗示了詩人所處環境可能較爲不佳。後兩句詩筆鋒一轉，詩人通過將「凝塵」被吹散與自己的「愁」無法吹散進行鮮明對比。風吹塵散是日常生活中直觀可見的現象，而愁卻不爲風動，以具體與抽象的對比突出了詩人愁緒的深沉與難以排解，給人留下深刻印象，讓讀者深切地感受到詩人內心沉鬱的情緒，一種莫名又沉重的憂愁縈繞心頭，韻味悠長 。