(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 立春帖子:古代每逢立春,翰林學士會作帖子詩進呈宮廷,帖子詩寫在羅、紙之上,粘貼在宮殿帳屏間,以迎新春、頌祥瑞 ,內容多爲歌功頌德或粉飾太平之語。
- 太上皇帝閣:「太上皇帝」指宋孝宗,退位後稱太上皇帝;「閣」指太上皇帝所居宮殿樓閣,帖子詩張貼於此。 太(tài)上皇帝,這是封建時代皇帝傳位給兒子後自己的尊號。
- 七十慶儀新 :宋孝宗淳熙十四年(1187 年),太上皇帝趙構(宋高宗)去世,孝宗悲悼,於次年禪位於兒子趙惇,自己成爲太上皇帝 。淳熙十六年(1189 年)趙惇即位,改元紹熙元年(1190 年),這年正月初一爲立春,太上皇已屆七十,舉行了新的慶典儀式,所以說「七十慶儀新」 儀(yí),這裏指慶典儀式。
- 今歲從頭數:按古代以干支紀年法循環計數,過六十一年又開始新的一個循環,此處是說新的一年重新起始計算歲數。
- 一萬春:寓意長壽,有長久安康之意。
翻譯
去年立春之時,春日美景絢爛奪目,恰逢您年滿七十,舉行了盛大且嶄新的慶典儀式。今年新春又至,新的一歲重新開始,願您能悠然度過漫長時光,好似能歷經萬個美好春天,長久安康,盡享福壽。
賞析
這首詩是周必大進呈給太上皇帝(宋孝宗)的立春帖子詩。整首詩言辭簡潔卻滿含美好祝福。起句 「去年春日盛,七十慶儀新」 ,作者通過回憶去年立春時,借美妙春日襯托當時爲太上皇帝賀壽舉行慶典的盛大景象,流露出對過去繁榮喜慶場景的銘記與讚許。後兩句 「今歲從頭數,重過一萬春」 ,承上啓下,從過去轉到當下新春,言下之意是隨着新一年的開始,太上皇帝又開啓新旅程,願其能夠健康長壽,「一萬春」 運用誇張想象的手法,生動地表達對太上皇帝長久福壽的真切期盼之情。 整首詩以節令爲背景,以慶賀祝願爲主題,展現出臣子對太上皇誠摯美好的祝願。 風格親切平和,語句淺近平易,卻能讓人體味到深深的尊上之意和美好祈願 ,在平淡中盡顯宮廷文化中的祥和與溫暖。