齊天樂 · 次二隱寄梅

宋 · 周密

護春簾幕東風裏，當年問花曾到。玉影孤搴，冰痕半拆，漠漠凍雲迷道。臨流更好。正雪意逢迎，陰光相照。夢入羅浮，古苔啁哳翠禽小。
一枝空念贈遠，溯波流不到，心事誰表。倚竹天寒，吟香夜冷，幾度月昏霜曉。尋芳欠早。怕鶴怨山空，雁歸書少。不恨春遲，恨春容易老。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次：依照別人詩詞的原韻，另作一詩或一詞。
• 二隱：周密友人。
• 孤搴（qiān）：獨自高掛。這裏形容梅花獨自開放的姿態 。
• 冰痕半拆：指梅花的冰瓣初綻。拆（chāi）：裂開。
• 漠漠：瀰漫、密佈的樣子。
• 溯（sù）波：逆流而上。
• 倚竹天寒：化用杜甫《佳人》「天寒翠袖薄，日暮倚修竹」的意境，暗示佳人處境孤獨清冷。
• 啁哳（zhāo zhā）：形容聲音細碎嘈雜，這裏指翠禽的叫聲。

翻譯

在東風吹拂的護春簾幕之中，當年也曾問詢着梅花去往賞花之處。梅花的玉影孤單高懸，那如冰般的花瓣剛剛半開，陰雲密佈冰冷的霧氣瀰漫，模糊了道路。在溪邊賞梅更是美妙。雪花飄落營造出迎合的氛圍，陰天的光線與之相映照。恍然如夢，好似置身於羅浮山，那裏古苔蒼蒼，翠綠的小鳥嘰嘰喳喳鳴叫。 空有一枝梅花，滿心想着贈與遠方之人，無奈逆着水流也無法送到，心中的心事又有誰能知曉和表達。如同杜甫筆下天寒日暮仍倚着翠竹的佳人般孤獨清冷，在夜裏吟誦着梅花的清香，度過無數個月色昏暗、寒霜侵曉的時光。只是可惜尋覓梅花的芳蹤行動有些晚了。害怕仙鶴抱怨山中空蕩蕩少了賞客，大雁北歸卻沒有帶回遠方的書信。並不是怨恨春天來得太遲，而是怨恨春天輕易之間就消逝衰老。

賞析

這首詞以梅花爲線索，將詞人的情感細膩地融入其中。上闋通過描繪梅花所處的環境，如「護春簾幕東風裏」營造出一種幽美的氛圍，梅花「玉影孤搴，冰痕半拆」的姿態，表現出梅花的孤高與嬌嫩。「臨流更好」幾句進一步渲染賞梅的情境，如夢般的羅浮之境，翠禽啁哳，充滿了奇幻色彩。 下闋則由賞梅引出情感的抒發。「一枝空念贈遠」直接點明心中的牽掛，因思念遠方友人卻無法送達梅花而惆悵。「倚竹天寒」等句借佳人的孤獨表達自己內心的寂寞。「尋芳欠早」體現出一種錯過的遺憾，而「鶴怨山空，雁歸書少」從側面反映出詞人內心盼歸、盼信的複雜情緒。最後「不恨春遲，恨春容易老」一語雙關，既嘆惜春天易逝，更爲自己的青春和美好時光的流逝而喟嘆，全詞意境清幽，情感真摯深沉，通過對梅花的描寫，婉曲地表達了詞人多愁善感的內心世界。