(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 旅邸:旅店。
- 端陽:端午節,農曆五月初五 。
- **** 金盡誰憐蘇季子(jì zǐ) : 「蘇季子」指蘇秦,他早年遊說秦王時,資用乏絕,回家後遭到家人冷遇 ,此處用此典故,感慨自己旅途中錢財用盡,無人憐惜。
- 杜秋娘:杜秋(約791—?),《資治通鑑》稱杜仲陽,後世多稱爲「杜秋娘」,是唐代金陵人。本爲鎮海節度使李錡妾,善唱 《金縷衣》 。這裏借指美好的人或事。
- 詩入鄉心韻帶商:「商」,是古代五音之一, 其音淒厲,多在秋時,這裏表示詩歌中融入思鄉之情,韻味淒涼。
- 衾(qīn)枕:被子和枕頭。
翻譯
明天又是一年一度的端午節佳節了,在憂愁之中,這清涼的夜晚顯得格外漫長。我像當年的蘇秦一樣錢財用光,卻沒有人來憐惜我,此時看到花開,徒然地思念起那美好的人兒。燈光陪伴着我的身影,光線顯得格外皎潔。作詩之時融入了濃濃的思鄉之情,那韻味帶着絲絲淒涼。夜裏被子和枕頭都透着涼意,我翻來覆去難以入眠,只見一彎新月悄悄隱沒在牆後 。
賞析
這首詩以端午節前夕爲背景,抒發了詩人在旅途中的寂寞、憂愁和思鄉之情。首聯點明時間,「佳節又端陽」卻「愁裏清宵細細長」,形成歡快節日與詩人憂愁情緒的鮮明對比,爲全詩定下哀愁基調。頷聯運用蘇秦和杜秋娘的典故,寫出自己處境困窘,不僅物質匱乏無人關心,精神上也在懷念過往美好,進一步烘托內心的孤寂。頸聯「燈陪人影光偏皎」勾勒出一幅孤獨清冷的畫面 , 「詩入鄉心韻帶商」 又將濃濃的思鄉之情融入詩句,韻都帶上淒涼之感 ,情景交融,感染力強。尾聯「衾枕夜涼眠不穩,一鉤新月隱來牆」,細緻地描寫詩人因心境難安而難以入眠,借景抒情,以新月隱沒之景,襯出詩人內心的孤寂與惆悵,讓詩歌籠罩着一股淡淡的哀傷,給讀者留下豐富的情感想象空間。