牛虎行

明 · 劉崧

田家牧牛野田裏，虎來伺牛草間起。騰躍騎牛撲牛耳，虎上齧牛牛下奔，戴虎直過前山村。
牧童驚散人叫吼，遂虎救牛牛更走。虎驚勢迫還棄牛，牽牛歸來血滿頭。
可憐踉蹡空四足，有角峨峨不得觸。裂皮絕頂那可續，田夫抱牛頓足哭，猛虎還山食人肉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伺（sì）：守候，觀察，等待時機。
• 齧（niè）：咬。
• 踉蹡（liàng qiāng）：走路不穩，跌跌撞撞的樣子。
• 峨峨（é é）：高聳的樣子。

翻譯

農家人在野外的田地裏放牛，老虎從草叢中起身伺機撲向牛。老虎跳躍起來騎到牛背上撲向牛耳，老虎在上邊咬牛，牛向下方奔跑，馱着老虎一直穿過前山的村子。 牧童驚恐地四散奔逃，人們大聲呼喊着，於是趕着老虎去救牛，牛卻更加拼命地跑。老虎受到驚嚇，迫於形勢只好放棄牛，被牽着回來的牛頭上滿是鮮血。 可憐這牛腳步踉蹌四肢空擺，它有高聳的牛角卻無法觸到老虎。牛的頭皮被撕裂到頭頂，哪還能夠再續上，農夫抱着牛的頭頓足痛哭，而猛虎回到山中去吃人的肉了。

賞析

這首詩以生動的筆觸描繪了一個虎牛相鬥的場景，展現了驚心動魄的畫面。詩中通過對田家放牛時遭遇老虎襲擊的描寫，表現了牛的無奈和農夫的悲痛。詩的開頭，「田家牧牛野田裏，虎來伺牛草間起」，簡潔地交代了事件的發生地點和起因。接下來，「騰躍騎牛撲牛耳，虎上齧牛牛下奔，戴虎直過前山村」，形象地描繪了虎牛相鬥的激烈過程，老虎的兇猛和牛的驚恐表現得淋漓盡致。「牧童驚散人叫吼，遂虎救牛牛更走」，則進一步渲染了緊張的氛圍，人們試圖救牛，卻使得牛更加驚慌。「虎驚勢迫還棄牛，牽牛歸來血滿頭」，老虎迫於形勢放棄牛，但牛已經受傷慘重。最後，「可憐踉蹡空四足，有角峨峨不得觸。裂皮絕頂那可續，田夫抱牛頓足哭，猛虎還山食人肉」，描寫了牛的悲慘結局和農夫的悲痛，同時也暗示了老虎的威脅並未消除，給人以一種沉重的感覺。整首詩節奏緊湊，語言生動，通過對細節的刻畫，深刻地反映了自然界中弱肉強食的殘酷現實，以及農民面對這種情況的無奈和悲哀。