（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 越臺：指古越國的臺榭，借指南方。
- 倦客：對漂泊他鄉而感到疲倦的人的稱呼。
- 飄蓬：比喻四處漂泊，行蹤不定的人。
- 臘盡：年終，歲末。
- 遠志：此處指遠大的志向。
- 東山：指隱居或遊憩之地。
- 鴻鵠（hú）羽：鴻鵠的羽毛，比喻志向高遠。
- 將離：芍藥的別名，這裏借指分別。
- 南海：指南方地區。
- 馬牛風：表示毫不相干，這裏指即將分別後所處的不同境遇。
- 投轄：指殷勤留客。
- 轄：插在車軸兩端孔內的車鍵，使車輪不脫落。
翻譯
身處南方的漂泊之人感慨自己如飄飛的蓬草，年終歲末，遙望天邊，山嶺上的樹木顯得空蕩蕩的。擁有遠大志向，如在東山的鴻鵠一般，即將分別前往南海，此後便如馬牛風向各異。在井中投入車轄殷勤留客，宴席剛剛散去，屋樑上流動的雲彩，樂曲尚未終了。等到春天來到湖堤你試着看看，渡過江的梅葉比花還要紅豔。
賞析
這首詩是作者送別查伊璜並攜妓還西陵時所作。首聯通過「越臺倦客」和「飄蓬」的形象，描繪出漂泊者的疲倦與無奈，以及歲末時節的空曠景象，奠定了離別的氛圍。頷聯以「遠志東山鴻鵠羽」表達了友人的遠大志向，又以「將離南海馬牛風」暗示了分別後兩人將面臨不同的境遇，充滿了對未來的不確定感。頸聯通過「井中投轄筵初散」描繪了宴飲結束的場景，「樑上流雲曲未終」則以流雲和未終的樂曲象徵着離別的不捨和留戀。尾聯以春天湖堤的景象作結，「渡江梅葉比花紅」既富有畫面感，又寓意着離別的悲傷中蘊含着希望。整首詩情感真摯，意境深遠，用簡潔而富有表現力的語言，表達了詩人對友人的送別之情和對未來的期許。