商山圖爲林國相題
商山舊接終南勝，深谷層巒倍幽靜。
高士何年共結廬，雲滿衣裳蒿滿徑。
閒來便唱紫芝歌，駟馬高車較若何。
棋局每憑幽澗石，詩篇長詠狎煙蘿。
自嗟生世唐虞遠，祗應木石同蕭散。
反覆時情任變更，過目浮雲了不管。
漢庭當日重元良，忽從祕畫張子房。
羽翼終歸巖下叟，千年澗壑尚輝光。
後人頗笑盧藏用，佳趣此山曾與共。
唐家無事翊皇儲，何須別卻煙霞洞。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 商山：山名，在今陝西商洛市。
- 終南：即終南山，位於陝西省境內。
- 層巒：重疊的山巒。
- 蒿（hāo）：一種野草。
- 紫芝歌：秦朝末年，四皓（東園公、甪里先生、綺裏季、夏黃公）隱居商山，作《紫芝歌》。
- 駟馬高車：指顯貴者所乘的車。
- 煙蘿：指草樹茂密，煙聚蘿纏。
- 唐虞：唐堯與虞舜的並稱，是傳說中的聖明之君。
- 蕭散：瀟灑自然，無拘無束。
- 元良：大善，至德。後指太子。
- 羽翼：輔佐的力量。
翻譯
商山原來連接着終南山的勝景，深深的山谷和重疊的山巒加倍幽靜。不知道是哪一年，高尚的隱士們共同在這裏建造房屋，雲彩佈滿了衣裳，野草長滿了小路。 閒暇時就唱唱《紫芝歌》，那高貴的駟馬高車又能怎麼樣呢。常常憑藉着幽靜山澗的石頭下棋，創作的詩篇長久地吟詠着那茂密的草木。 自己感嘆出生的時代距離唐堯虞舜的盛世太過遙遠，只應該像樹木石頭一樣瀟灑自然地疏散。任憑世間的情況反覆變化，把那些過眼的浮雲全然不去理會。 漢朝的朝廷當年很重視有大善之德的人，忽然從祕密的畫像中發現了張子房。輔佐的力量最終還是歸屬於那在山岩下的老人，千年的山澗溝壑依然閃耀着光輝。 後人很嘲笑盧藏用，這座山的美好意趣他曾經也共同擁有過。唐朝太平無事的時候輔佐太子，又何必要告別那煙霞繚繞的山洞呢。
賞析
這首詩以商山爲背景，描繪了商山的幽靜景色以及隱士們的生活情趣和心境。詩中通過對商山景色的描寫，如「深谷層巒倍幽靜」「雲滿衣裳蒿滿徑」，展現出商山的寧靜與神祕。同時，詩中提到了隱士們的生活，他們唱着《紫芝歌》，下棋吟詩，表達了對自由、閒適生活的追求，以及對世事變遷的超脫態度，如「自嗟生世唐虞遠，祗應木石同蕭散。反覆時情任變更，過目浮雲了不管」。
詩中還提到了歷史上的一些人物和事件，如漢朝重視的張子房，以及後人對盧藏用的嘲笑，增添了詩歌的歷史厚重感。整首詩意境優美，語言簡練，通過對商山和隱士的描寫，表達了詩人對一種遠離塵世紛擾、追求自然與寧靜的生活的嚮往。