範晦叔程右文將歸見過值餘外出代柬再約

偶逐塵蹤去,空聞二妙過。 風流兼阮謝,吟和喜羊何。 坐客應常滿,逢君豈易多。 歸心如未急,清夜倘來歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 逐塵蹤:追逐世俗的蹤跡。
  • 二妙:這裏指範晦叔和程右文,稱讚他們的才華出衆。
  • 阮謝:指魏晉時期的阮籍和謝靈運,他們都是著名的文學家,這裏借指範晦叔和程右文有阮籍和謝靈運的風流文采。
  • 羊何:指南朝宋詩人羊璿之、何長瑜,他們常互相唱和,這裏指範晦叔和程右文之間的吟詩唱和。

翻譯

我偶爾爲世俗之事奔波,卻聽說範晦叔和程右文兩位賢才前來拜訪,可惜我外出不在。他們才華出衆,兼具阮籍和謝靈運的風流文采,他們之間的吟詩唱和就如同羊璿之和何長瑜一般令人欣喜。他們廣交好友,座上賓客應該常常滿座,我能與他們相遇又豈能是容易的事呢。如果你們歸心還不急切,希望在這清靜的夜晚能來我這裏一同歌唱。

賞析

這首詩語言簡潔明快,情感真摯。詩人表達了對範晦叔和程右文的讚賞與期待。詩中用「阮謝」「羊何」來形容他們的才華和友誼,增添了詩歌的文化內涵。同時,也流露出詩人對與他們相聚的渴望,以及對友情的珍視。「歸心如未急,清夜倘來歌」一句,表現出詩人希望他們能在閒暇時光來相聚歡歌的美好願望。整首詩意境優美,體現了詩人對友情的嚮往和對文人雅士生活的追求。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文